to be with
Casi no puede salir, ni estar con nadie.
She can hardly go out, or be with anyone.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Yo me oculto porque odio estar con las personas malvadas.
I hide because I hate being with evil people.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Or being with the people I love.
¿Cómo puedes estar con un tipo como este?
How can you be with a guy like this?
— La dolce vita (1960)
Yo voy a estar con mamá y papá.
I'm going to be with mom and dad.