Yap.Town

su destino

your fate

→ su
phrase Uncommon #9,646
your fate Can also mean "his fate" or "her fate" depending on context; the possessive su is ambiguous in Spanish.
SP: ¿Está listo para contemplar su destino?
EN: Are you ready to face your fate?

Bajaremos ahí, y usted seguirá sola a su destino final.

We'll get off there, and you'll continue alone to your final destination.

— El gran diluvio (2025)

Una mujer apostaría su destino por un par tan exquisito como este.

A woman would bet her fate on a pair as exquisite as this.

— La doncella (2016)

Príncipe Ashitaka, ¿está listo para contemplar su destino?

Prince Ashitaka, are you ready to contemplate your destiny?

— La princesa Mononoke (1997)

Los alemanes eligieron su destino.

The Germans chose their destiny.

— El hundimiento (2004)

En cuanto le lleve a su destino voy a casa.

As soon as I take you to your destination, I'm going home.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Usted no puede huir de su destino.

You cannot escape your destiny.

Y todos vamos a participar en su destino.

And we are all going to play a part in its destiny.

— La canción del mar (2014)

Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino.

It could take a few days for the money to reach its destination.

La perra conoció su destino.

The dog knew her destiny.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nadie puede cambiar su destino ahora.

No one can change their destiny now.

La educación de estos niños no está en su destino.

The education of these children is not their destiny.

— स्वदेस (2004)

Como en toda tragedia, los personajes asumen su destino hasta el final.

As in all tragedies, the characters accept their fate until the very end.

— La noche americana (1973)

Habría salvado a tu madre de su destino.

I would have saved your mother from her fate.

— Los pecadores (2025)

Ella estaba lista para enfrentar su destino.

She was ready to face her destiny.

La mercancía no llegó a su destino.

The goods did not arrive at their destination.

— Ip Man (2008)

No quiero hacer daño a nadie pero su destino está en tus manos.

I don't want to hurt anyone, but their fate is in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)

Ella no tuvo más alternativa que aceptar su destino.

She had no alternative but to accept her fate.

El viajero llegó al fin a su destino.

The traveler finally reached his destination.

Era su destino.

It was his destiny.

— Ha vuelto (2015)

Es mejor que cada uno siga su destino.

It's best that each one follows their own path.

Un hombre debe aceptar su destino.

A man must accept his destiny.

Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

He was prepared to face his destiny.

Esta carta no llegará a su destino.

This letter will not reach its destination.

Acaban de llegar a su destino.

They have just arrived at their destination.

Nadie puede escapar a su destino.

No one can escape their destiny.

— Nosferatu (1922)

Nadie escapa a su destino.

No one escapes their destiny.

Después de ese día, cada uno siguió su destino.

After that day, each went their separate ways.

— Ciudad de Dios (2002)

No está en su destino.

It's not in your destiny.

— स्वदेस (2004)

Ha llegado a su destino.

You have reached your destination.

— ¡Que te den profe! (2013)

Lo intentamos, pero tal vez sea solo su destino.

We tried, but maybe it's just its destiny.

— Ne Zha (2019)

La opinión que uno tiene de sí mismo determina su destino.

The opinion one has of oneself determines one's destiny.

Era su destino morir joven.

It was his destiny to die young.

Su destino depende del voto del último juez.

His fate depends on the vote of the last judge.

Continúe hacia su destino.

Continue to your destination.

— The Running Man (2025)

No puede cambiar su destino.

He cannot change his destiny.

— La princesa Mononoke (1997)

Es su destino.

It's your destiny.

— Delicatessen (1991)