haber venido

Deberías haber venido unos meses antes.

You should have come a few months earlier.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No debíamos de haber venido aquí.

We shouldn't have come here.

— El brazo de brillantes (1969)

Y me alegro de haber venido.

And I'm glad I came.

— Oppenheimer (2023)

Creo que ya deberían haber venido.

I think they should have come by now.

Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile.

If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.

No deberíamos haber venido, y menos tú.

We shouldn't have come, and least of all you.

— Hable con ella (2002)

Dice que iba a haber venido, pero que no pudo.

He says he would have come, but he couldn't.

Tu papá lamenta no haber venido.

Your dad regrets not coming.

— Sin conexión (2025)

Desearía nunca haber venido.

I wish I had never come.

— La doncella (2016)

Debiste haber venido antes a casa.

You should have come home earlier.

Le agradezco el haber venido en este momento.

Thank you for coming at this time.

— Una jornada particular (1977)

Deberías haber venido antes.

You should have come earlier.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

I wish you could have come with me.

Cuánto siento haber venido en este viaje.

I'm so sorry I came on this trip.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tienes que haber venido aquí de niño.

You must have come here as a child.

No tenía por qué haber venido tan temprano.

I didn’t have to come so early.

Fue un error haber venido.

It was a mistake to have come.

— La doncella (2016)

Muy 'hielo 'de tu parte haber venido.

Very cool of you to have come.

Me alegro de haber venido, me siento mejor aquí en la playa.

I'm glad I came, I feel better here on the beach.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Deberíamos haber venido antes.

We should have come earlier.

Estoy encantado de haber venido.

I'm delighted to have come.

— Comer, beber, amar (1994)

Debiste haber venido más pronto.

You should have come sooner.

No pudo haber venido en un mejor momento.

It couldn't have come at a better time.

Debe de haber venido con ellos desde Xin Jiang.

He must have come with them from Xin Jiang.

— Tigre y dragón (2000)

Deberías haber venido más temprano.

You should have come earlier.

Debimos haber venido ayer.

We should have come yesterday.

— La dolce vita (1960)

Ojalá pudiera haber venido.

I wish I could have come.

Siento no haber venido anoche.

I'm sorry I didn't come last night.

Son muy amables por haber venido.

Thank you very much for coming.

— Adiós a mi concubina (1993)

No deberíamos haber venido acá.

We shouldn't have come here.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Sí, y me alegro de haber venido.

Yes, and I'm glad I came.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Muchas gracias por haber venido.

Thank you very much for coming.

Deberíais haber venido un poco antes.

You should have come a little earlier.

Debiste haber venido a verme ayer.

You should have come to see me yesterday.

No deberían haber venido.

They shouldn't have come.

— The Internship (2026)

Me agradeció por haber venido.

He thanked me for coming.

Tom no debió haber venido aquí.

Tom shouldn't have come here.

Tú debiste haber venido a nuestra fiesta.

You should have come to our party.

Deberías haber venido a mí.

You should have come to me.

— Super 30 (2019)

Nunca deberíamos haber venido aquí.

We never should have come here.

— Anatomía de una caída (2023)

Lamento haber venido.

I regret coming.

— A Silent Voice (2016)

No deberíamos haber venido.

We shouldn't have come.

Debí haber venido primero.

I should have come first.

Debe haber venido por los archivos del caso Mapo.

He must have come for the Mapo case files.

— The Chaser (2008)

Me alegro de haber venido a ver te.

I'm glad I came to see you.

Debiste haber venido ayer.

You should have come yesterday.