Yap.Town

asumir

to assume, to take on, to accept (responsibility)

a s u ˈm i ɾ
verb Uncommon #17,330
to assume
SP: No debes asumir que siempre tengo tiempo.
EN: You shouldn't assume that I always have time.
to take on, to accept (responsibility) Often used with duties, roles, or responsibility: "asumir una responsabilidad".
SP: Voy a asumir la responsabilidad por el error.
EN: I'm going to take responsibility for the mistake.
Conjugation of asumir
asumir
Indicative past
SingularPlural
Third asumió —
Indicative present
SingularPlural
First asumo —
Third — asumen
Subjunctive present
SingularPlural
First asumo —
Third — asumen
Indicative future
SingularPlural
First asumiré —
Subjunctive future
SingularPlural
First asumiré —

Voy a asumir la responsabilidad de los del sur.

I'm going to take responsibility for those in the south.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ahora nadie quiere asumir la culpa.

Now nobody wants to take the blame.

Si lo tomas en serio deberás asumir tales sacrificios.

If you take it seriously, you’ll have to make such sacrifices.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

No puedes asumir simplemente eso.

You can't simply assume that.

Yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias.

I am prepared to accept the consequences.

— Cónclave (2024)

No puedo asumir ese riesgo.

I can’t take that risk.

Tendremos que asumir el riesgo, Zahoor.

We will have to take the risk, Zahoor.

— हैदर (2014)

Si vamos de misión, el oficial superior debe asumir el mando.

If we go on a mission, the senior officer must assume command.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.

I don't like taking on such heavy responsibilities.

Él tuvo que asumir la tarea.

He had to take on the task.

Un destino difícil de asumir.

A fate difficult to accept.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Debes empezar a asumir más responsabilidades aquí, Mike.

You need to start taking on more responsibility here, Mike.

— It (Eso) (2017)

Ahora nadie quiere asumir la responsabilidad.

Now nobody wants to take responsibility.

Incapaz de asumir el éxito.

Unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

Tenemos que asumir que sí.

We have to assume so.

— Kajaki (2014)

Estoy preparado para asumir esta carga.

I am prepared to take on this burden.

— Cónclave (2024)

Después de asumir el cuidado de esa clase de hombre.

After taking on the care of that kind of man.

— Piku (2015)

Como una banda mediocre incapaz de asumir el éxito.

Like a mediocre band unable to handle success.

— Casi famosos (2000)

Sara había cruzado límites que la Casa no iba a asumir jamás.

Sara had crossed lines that the House would never accept.

— Zeta (2026)

Es un riesgo que tenemos que asumir.

It's a risk we have to take.