to take on, accept
¡Te hice asumir toda la responsabilidad!
I made you take full responsibility!
— El tiempo contigo (2019)
Sara había cruzado límites que la Casa no iba a asumir jamás.
Sara had crossed lines that the House would never accept.
— Zeta (2026)
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now nobody wants to take the blame.
No puedes asumir simplemente eso.
You can't simply assume that.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like taking on such heavy responsibilities.
Yo estoy dispuesto a asumir las consecuencias.
I am prepared to accept the consequences.
— Cónclave (2024)