to have a child; to become a parent
Voy a tener un hijo de Pedro Páramo.
I'm going to have a child by Pedro Páramo.
— Pedro Páramo (2024)
Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
She must be proud to have such an intelligent son.
No quiero tener un hijo con un matón.
I don't want to have a child with a thug.
— Ciudad de Dios (2002)
Tener un hijo también puede ser un acto de egoísmo.
Having a child can also be an act of selfishness.
— Perfectos desconocidos (2016)
Dice que me envidia por tener un hijo como tú.
He says he envies me for having a son like you.
— Caché (Escondido) (2005)
Vaya suerte la de tener un hijo que se ocupa de usted.
How lucky you are to have a son who takes care of you.
— Las invasiones bárbaras (2003)