Yap.Town

temer

to fear

t e ˈm e ɾ
tem fear + er Second-conjugation marker
verb Uncommon #12,504
to fear More formal/literary than “tener miedo” in everyday speech; can also mean ‘to be afraid (that…)’.
SP: No debes temer lo que aún no ha pasado.
EN: You shouldn’t fear what hasn’t happened yet.
Conjugation of temer
Indicative present
SingularPlural
First temo tememos
Second temes —
Third teme temen
Subjunctive present
SingularPlural
First temo tememos
Second temes —
Third teme temen
temer
Imperative
SingularPlural
Second teme —
Third tema teman
Indicative imperfect
SingularPlural
First temía temíamos
Third temía temían
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First temía temíamos
Third temía temían
Past
temido

Yo comencé a temer que tú nunca volverías de nuevo.

I began to fear that you would never come back again.

Primero has de saber, no temer, sino saber que un día morirás.

First you must know, not fear, but know that one day you will die.

— El club de la lucha (1999)

Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.

To fear is to die a thousand times; it’s worse than death.

No hay razón para temer al maestro.

There is no reason to fear the teacher.

Empezaba a temer lo peor.

I was beginning to fear the worst.

— Greenland 2 (2026)

Este cruel frío puede hacer a un hombre temer a su propia voz.

This cruel cold can make a man fear his own voice.

Quien no tiene miedo de la verdad tampoco necesita temer las mentiras.

Those who are not afraid of the truth need not fear lies either.

Si las cosas se hacen con mucho cuidado, no hay que temer nada.

If things are done with great care, there is nothing to fear.

— La piel que habito (2011)

Es tu mujer la que debe temer por ti.

It is your wife who should fear for you.

— Quemado por el sol (1994)

No somos nosotros a los que debes temer.

We are not the ones you should fear.

— El engaño (2026)

Aparte de eso, ¿algo más que temer?

Aside from that, is there anything else to fear?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

He is too foolish to fear danger.

Si consigues conocer tu propio mundo, no tendrás que temer a nada.

If you manage to understand your own world, you won’t have to fear anything.

No es la muerte lo que el hombre debe temer, pero nunca comenzando a vivir.

It is not death that man should fear, but rather never beginning to live.

— The Running Man (2025)

No tienes que temer nada nunca más.

You have nothing to fear ever again.

A lo único que hay que temer es al miedo mismo.

The only thing to fear is fear itself.

No deberías temer al futuro.

You shouldn't fear the future.

No debe temer.

You have nothing to fear.

— El arca rusa (2002)

No soy yo al que deberías temer.

I'm not the one you should be afraid of.

La gente mayor suele temer el cambio.

Older people often fear change.

No se debe temer a la muerte.

Death should not be feared.

De momento no cuentes con ello pero no tienes por qué temer.

Don't count on it for now, but you have nothing to fear.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Una vez que estás en esto, has de temer lo que venga detrás.

Once you're in this, you have to fear what comes next.

— Tigre y dragón (2000)

No hay razón para temer al profesor.

There is no reason to fear the teacher.

Con tan buena moral, ¿qué hay que temer?

With such good morals, what is there to fear?

— Acantilado rojo (2008)

Es más cruel temer a la muerte que morir.

It is more cruel to fear death than to die.

Lo sé, pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida.

I know, but you can't teach them to be afraid of life.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No tienes que temer a la magia.

You don't have to fear magic.

Sounds similar to

tener t e ˈn e ɾ temor t e ˈm o ɾ tejer t e ˈx e ɾ