to fear, to be afraid of
No es la muerte lo que el hombre debe temer, pero nunca comenzando a vivir.
It is not death that man should fear, but rather never beginning to live.
— The Running Man (2025)
No tienes que temer nada nunca más.
You have nothing to fear ever again.
No tienes que temer a la magia.
You don't have to fear magic.
Lo sé, pero no puedes enseñarles que hay que temer a la vida.
I know, but you can't teach them to be afraid of life.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Si consigues conocer tu propio mundo, no tendrás que temer a nada.
If you manage to understand your own world, you won’t have to fear anything.
¿Por qué habríamos de temer usarla?
Why should we be afraid to use it?
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Death should not be feared.
No hay razón para temer al maestro.
There is no reason to fear the teacher.