a female friend
Mary cree que es la novia de Tom, pero para Tom, ella es solo una amiga.
Mary thinks she’s Tom’s girlfriend, but to Tom, she’s just a friend.
Ahora lo preparo todo y me iré a casa de una amiga.
Now I'll get everything ready and go to a friend's house.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Tengo una amiga que vive en Tokio.
I have a friend who lives in Tokyo.
Tengo una amiga que vive en Alemania.
I have a friend who lives in Germany.
Yo fui de compras con una amiga.
I went shopping with a friend.
Yo tenía una amiga, que se casó muy joven.
I had a friend who got married very young.
— Todo sobre mi madre (1999)