little sister, younger sister
En el cuarto de la hermanita.
In the little sister's room.
— Y tu mamá también (2001)
Hermanita, ¿por qué no nos sirve a nosotros?
Little sis, why doesn’t it work for us?
— Diarios de motocicleta (2004)
Ahora pareces lista, hermanita.
You look ready now, little sister.
— Dangal (2016)
No soy tu hermanita.
I'm not your little sister.
Vas a tener una hermanita.
You're going to have a baby sister.
¿Cómo está tu hermanita?
How is your little sister?
Gracias, hermanita.
Thanks, little sister.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Tu hermanita Azucena está bonita.
Your little sister Azucena is beautiful.
— Roma (2018)
Estará bien, hermanita.
She'll be okay, little sister.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
¿Quieres un hermanito o prefieres una hermanita?
Would you like a baby brother, or would you prefer a baby sister?
— Un simple accidente (2025)
Extraño a mi hermanita.
I miss my little sister.
Mattie le dijo a Oliver que pronto tendría una nueva hermanita.
Mattie told Oliver that he would soon have a new little sister.
¿Mi hermanita?
My little sister?
— El chico y la garza (2023)
Yo soy Satsuki, y ésta es mi hermanita, Mei.
I'm Satsuki, and this is my little sister, Mei.
— Mi vecino Totoro (1988)
Hola, hermanita.
Hello, little sister.
Su hermanita.
Her little sister.
— Suzume (2022)
Ella se fue a vivir a otro lado con su mamá y su hermanita.
She moved somewhere else with her mum and little sister.
— Noche de fuego (2021)
Porque le debe gustar mucho estar con su hermanita.
Because he must really enjoy being with his little sister.
Ah, ¿no, hermanita?
Oh, right, little sis?
— El guardián invisible (2017)
Ah, la hermosa hermanita.
Ah, the beautiful little sister.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Con su hermanita Agnes, se convirtieron en una familia de cuatro.
With her little sister Agnes, they became a family of four.
— Valor sentimental (2025)
Ve tranquilo, soy tu hermanita.
Don't worry, I'm your little sister.
Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.
I took my little sister's hand when we crossed the street.
Con mucho gusto, mi bella hermanita menor.
With pleasure, my beautiful little sister.
— Malcolm X (1992)
Es la hermanita de Nishimiya.
She is Nishimiya's little sister.
— A Silent Voice (2016)
Tú tienes que estar con tu hermanita.
You have to be with your little sister.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Rómulo dice que es su hermanita.
Rómulo says she’s his little sister.
Te quiere y aún te ve como su hermanita.
He loves you and still sees you as his little sister.
Te veremos de nuevo esta noche, hermanita.
We'll see you again tonight, little sister.
Corta el tono de hermanita mayor.
Cut out the big-sister act.
Es tu futuro hermanito o hermanita.
It's your future little brother or sister.
De paseo con la hermanita.
Out for a walk with my little sister.
— Haz lo que debas (1989)
Mi hermanita juega con muñecas.
My little sister plays with dolls.