Yap.Town

la hermanita

little sister

e ɾ m a ˈn i t a
herman bro; man + ita diminutive or affectionate
noun · feminine Uncommon #12,588
little sister Diminutive of “hermana”; can also be used as an affectionate way to say “sister.”
SP: Mi hermanita tiene seis años.
EN: My little sister is six years old.

Tu hermanita Azucena está bonita.

Your little sister Azucena is beautiful.

— Roma (2018)

Ah, la hermosa hermanita.

Ah, the beautiful little sister.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mi hermanita se parece a mi mamá.

My little sister looks like my mom.

Su hermanita.

Her little sister.

— Suzume (2022)

Hola, hermanita.

Hello, little sister.

Ve tranquilo, soy tu hermanita.

Don't worry, I'm your little sister.

— Dangal (2016)

Yo soy satsuki, y ésta es mi hermanita, Mei.

I’m Satsuki, and this is my little sister, Mei.

— Mi vecino Totoro (1988)

Tomé de la mano a mi hermanita cuando cruzamos la calle.

I took my little sister's hand when we crossed the street.

Mattie le dijo a Oliver que pronto tendría una nueva hermanita.

Mattie told Oliver that he would soon have a new little sister.

Te quiere y aún te ve como su hermanita.

He loves you and still sees you as his little sister.

Ahora pareces lista, hermanita.

You look ready now, little sister.

— Dangal (2016)

Con su hermanita Agnes, se convirtieron en una familia de cuatro.

With her little sister Agnes, they became a family of four.

— Valor sentimental (2025)

Mi hermanita juega con muñecas.

My little sister plays with dolls.

En el cuarto de la hermanita.

In the little sister's room.

— Y tu mamá también (2001)

No soy tu hermanita.

I'm not your little sister.

Vas a tener una hermanita.

You're going to have a baby sister.

Porque le debe gustar mucho estar con su hermanita.

Because he must really enjoy being with his little sister.

— Y tu mamá también (2001)

Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes.

He deprived my little sister of all her toys.

Gracias, hermanita.

Thanks, little sister.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Corta el tono de hermanita mayor.

Cut out the big-sister act.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Es la hermanita de Nishimiya.

She is Nishimiya's little sister.

— A Silent Voice (2016)

Extraño a mi hermanita.

I miss my little sister.

Pero no significa dejar que se coja a mi hermanita.

But that doesn't mean letting him sleep with my little sister.

— Black Phone 2 (2025)

De paseo con la hermanita.

Out for a walk with my little sister.

— Haz lo que debas (1989)

Te veremos de nuevo esta noche, hermanita.

We'll see you again tonight, little sister.

Es tu futuro hermanito o hermanita.

It's your future little brother or sister.

— El chico y la garza (2023)

Estará bien, hermanita.

She'll be okay, little sister.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Con mucho gusto, mi bella hermanita menor.

With pleasure, my beautiful little sister.

— Malcolm X (1992)

Sounds similar to

hermanito e ɾ m a ˈn i t o