costar un ojo de la cara

to cost an arm and a leg

→ costar
phrase Rare #48,849
to cost an arm and a leg An idiom used to say that something is very expensive.
SP: Ese ordenador me costó un ojo de la cara.
EN: That computer cost me an arm and a leg.

Debe costar un ojo de la cara.

It must cost an arm and a leg.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)