intentarlo

Espera, ¡déjame intentarlo de nuevo!

Wait, let me try again!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo único seguro es que tengo que intentarlo.

The only thing that's certain is that I have to try.

Bueno, tenía que intentarlo.

Well, I had to try.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Puedes intentarlo.

You can try it.

Está bien, vamos a intentarlo.

Okay, let's try it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Él me animó a intentarlo de nuevo.

He encouraged me to try again.

Vamos a intentarlo.

Let's try it.

— Suzume (2022)

Me gustaría intentarlo.

I would like to try it.

Quizá ya no necesite intentarlo, Almirante.

Perhaps you no longer need to try, Admiral.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Necesitaría más carbón para intentarlo.

I would need more coal to try.

— Paddington 2 (2017)

Tienes razón, debemos intentarlo.

You're right, we should try.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Deberías intentarlo.

You should try it.

— Guardianes del día (2006)

Debes intentarlo.

You must try it.

Déjame intentarlo durante un año.

Let me try it for a year.

— Dangal (2016)

Podría intentarlo.

I could try.

Lo persuadí de que debía intentarlo de nuevo.

I persuaded him that he should try again.

Me gustaría verte intentarlo.

I'd like to see you try.

Podrías intentarlo por lo menos.

You could at least try.

Yanni necesita intentarlo otra vez.

Yanni needs to try again.

Hay que intentarlo todo.

We have to try everything.

— La sociedad de la nieve (2023)

Puedo intentarlo, pero no puedo.

I can try, but I can't.

— Secret Sunshine (2007)

Tenemos que intentarlo.

We have to try.

— [REC] (2007)

Merece la pena intentarlo.

It's worth a try.

Vamos a intentarlo de nuevo.

Let's try again.

Nunca voy a dejar de intentarlo.

I’m never going to stop trying.

Da igual, hay que intentarlo.

It doesn't matter, we have to try.

— El salario del miedo (1953)

Él es demasiado cobarde para intentarlo.

He's too cowardly to try.

Volvamos a intentarlo.

Let's try again.

Debería intentarlo alguna vez.

I should try it sometime.

— Núremberg (2025)

Lo único que se puede hacer es intentarlo.

The only thing you can do is try.

Pero puedo intentarlo.

But I can try.

— Perdición (1944)

Debo intentarlo?

Should I try?

— El arca rusa (2002)

Por favor, vuelve a intentarlo.

Please try again.

El único y auténtico error es dejar de intentarlo.

The only real mistake is to stop trying.

Tenía que intentarlo.

I had to try it.

No me moriré por intentarlo.

I won't die from trying.

— Tampopo (1985)

Aún así deseo intentarlo.

Even so, I want to try.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Volveré a intentarlo, gracias.

I'll try again, thanks.

Quiero intentarlo.

I want to try it.

Podemos quedarnos aquí o podemos intentarlo.

We can stay here, or we can give it a try.

— Greenland: El último refugio (2020)

Déjenme bajar e intentarlo.

Let me go down and try it.

— Ip Man (2008)

Algún día deberías intentarlo.

You should try it someday.

Vuelve a intentarlo.

Please try again.

Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo.

Since he failed twice yesterday, he doesn't want to try again.

Lo único seguro es que tenemos que intentarlo.

The only thing that is certain is that we have to try.

Tienes que intentarlo.

You have to try it.

Creo que deberíamos intentarlo.

I think we should try it.

Espera, déjame intentarlo.

Wait, let me try.

— No se lo digas a nadie (2006)

Puedes intentarlo de nuevo, estás en nuestro país.

You can try again, you're in our country.

— Ghost in the Shell (1995)

Quisiera intentarlo.

I would like to try it.

— Cadena perpetua (1994)

Pensé que valía la pena intentarlo.

I thought it was worth a try.

Vamos a intentarlo una vez más.

Let's try it one more time.

Si falla, volverá al principio y volverá a intentarlo.

If it fails, it will go back to the beginning and try again.

— El gran diluvio (2025)

Deberíais intentarlo de nuevo.

You should try again.

Creo que vale la pena intentarlo.

I think it's worth a try.

Deberías intentarlo hacer tú.

You should try doing it yourself.

— Broker (2022)

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

I think we should try again.

Siempre he querido intentarlo.

I've always wanted to try it.

Mientras ella hace eso, voy a intentarlo aquí.

While she does that, I'll try it here.

— Do Not Enter (2026)

Podrías intentarlo mañana.

You could try it tomorrow.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Esperaba que volvieras para intentarlo otra vez.

I was hoping you'd come back so we could try again.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Vuelva a intentarlo.

Please try again.

Puedo intentarlo, pero no garantizo resultados.

I can try, but I don't guarantee results.

Pero vale la pena intentarlo.

But it's worth a try.

Podemos intentarlo.

We can try.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Se bloquea y tendremos que intentarlo de nuevo en diez años.

It gets blocked and we'll have to try again in ten years.

— Ne Zha (2019)

Si quieres trabajar, con esa pinta, podrías intentarlo de espantapájaros.

If you want to work, with that look, you could try being a scarecrow.

— Por un puñado de dólares (1964)

Un hombre debe intentarlo.

A man must try.

— Sólo se vive una vez (2011)

No podía creerlo, pero pensé en intentarlo al menos.

I couldn't believe it, but I thought I'd at least give it a try.

— P.K. (Peekay) (2014)

Creo que es mejor no intentarlo.

I think it’s better not to try.

Ken no tuvo el valor para volver a intentarlo.

Ken didn't have the courage to try again.

Pero puedo intentarlo si me ayudas.

But I can try if you help me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero podemos intentarlo.

But we can try.

— Hable con ella (2002)

Así que, puedes intentarlo muchas veces.

So, you can try it many times.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tom quiere intentarlo.

Tom wants to try it.

Voy a intentarlo.

I'll try.

— Tres colores. Azul (1993)

Capaz que me quiere matar, pero tengo que intentarlo.

He might want to kill me, but I have to try.

— El secreto de sus ojos (2009)

Debo intentarlo.

I must try.

— Avatar (2009)

Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.

Please try again later.

Déjame intentarlo.

Let me try.

Tom debería intentarlo.

Tom should try it.

Gracias por intentarlo.

Thanks for trying.

Tengo que intentarlo.

I have to try.

— El hundimiento (2004)

Venga, vamos a intentarlo.

Come on, let's give it a try.

Quiero volver a intentarlo.

I want to try again.

Entonces tenemos que intentarlo e ir allí.

So we have to try and go there.

Volveré a intentarlo esta noche.

I’ll try again tonight.

Debí intentarlo más.

I should have tried harder.

— Control (2007)

Podrías intentarlo.

You could try it.

Yanni necesita intentarlo.

Yanni needs to try.

Hay que intentarlo.

You have to try it.

— La sociedad de la nieve (2023)

Puedo intentarlo.

I can try.

— Fue la mano de Dios (2021)

Así que ya puedes dejar de intentarlo.

So you can stop trying now.

— Un día de furia (1993)

No importa que sea difícil, hay que intentarlo con todo.

No matter how difficult it is, we have to try everything.

No intentarlo es fracasar.

Not trying is failing.

Aunque pueda parecer una tontería o un error, deben intentarlo.

Although it may seem silly or a mistake, they should try it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Deja de intentarlo.

Stop trying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Puedes intentarlo de nuevo el próximo Lunes.

You can try again next Monday.

— Laurence Anyways (2012)

No se pierde nada por intentarlo.

There's nothing to lose by trying.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tal vez deberías intentarlo.

Maybe you should try it.

Déjenme intentarlo.

Let me try.

— Wicked (2024)

Vamos a intentarlo otra vez.

Let's try again.

— Happy Together (1997)

O por lo menos intentarlo.

Or at least try.

— Sacrificio (1986)

Creo que debería intentarlo.

I think I should try it.

Deberías intentarlo alguna vez.

You should try it sometime.

— Los falsificadores (2007)

Digo que vale la pena intentarlo.

I'm saying it's worth trying.

Después de intentarlo durante.

After trying for a while.

— Hable con ella (2002)

Dada la situación, estamos listos para intentarlo.

Given the situation, we are ready to give it a try.

— El tiempo contigo (2019)