haber llamado

to have called

→ haber

phrase Common #2,561

to have called In sentences, haber is often conjugated, as in he llamado (“I have called”). Llamar can also mean “to call someone” or “to call someone a name.”

SP: Podrías haber llamado antes.

EN: You could have called earlier.

No deberías haber llamado a mi casa.

You shouldn't have called my house.

— Diarios de motocicleta (2004)

Deberías haber llamado a la policía.

You should have called the police.

Debería haber llamado a Buenas Costumbres, no al Departamento de Homicidios.

She should have called the Community Policing Unit, not the Homicide Department.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom debería haber llamado a la policía.

Tom should have called the police.

Deberías haber llamado.

You should have called.

Lo siento, debería haber llamado primero.

I'm sorry, I should have called first.

Pudiste haber llamado.

You could have called.

Tom debió haber llamado.

Tom should have called.

Quizá no debí haber llamado.

Maybe I shouldn't have called.

— París, je t'aime (2006)

Tendríamos que haber llamado a la policía.

We should have called the police.

— Oh Boy (2012)

Tom podría haber llamado a la policía si hubiera querido.

Tom could have called the police if he had wanted to.

Deberías haber llamado antes de entrar.

You should have called before entering.

Pues me tendrías que haber llamado.

Well, you should have called me.

— Burning (2018)

Al menos podías haber llamado.

You could have at least called.

— Solaris (1972)

Debería haber llamado.

I should have called.

— Uno de los nuestros (1990)

Te debía haber llamado primero.

I should have called you first.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pues tenía que haber llamado usted antes.

Well, you should have called earlier.

— Volver (2006)

Debe haber llamado a medio Barcelona.

He must have called half of Barcelona.

— Todo sobre mi madre (1999)

No debería haber llamado.

I shouldn't have called.

— El botín (2026)