to finish; to end, to end up doing something
Tengo que acabar un par de cosas antes de irme.
I have a couple of things to finish before I leave.
Jamás he visto una obra acabar a tiempo.
I have never seen a construction project finish on time.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Antes de nada, tenemos que acabar los deberes.
First of all, we need to finish our homework.
Prefiero tener el estómago vacío hasta acabar la parte dura del día.
I prefer to have an empty stomach until the hard part of the day is over.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tengo miedo de no acabar eso a tiempo.
I'm afraid I won't finish that in time.
Las provisiones se están empezando a acabar.
Supplies are starting to run out.
Te dije que esto sólo podía acabar así.
I told you this could only end like this.
— Atrápame si puedes (2002)
Mire que si nos abandona, no sé cómo vamos a acabar.
Look, if he leaves us, I don’t know how we’ll end up.
— Nazarín (1959)
Mejor que acabar en la Funabem.
Better than ending up in Funabem.
— Estación central de Brasil (1998)
Adelante, ve con Pepe Soto, vas a acabar en la cárcel, ahí junto a él.
Go ahead, go with Pepe Soto. You’ll end up in jail right there next to him.
— Museo (2018)