to have happened
Algo le debe haber ocurrido a ella.
Something must have happened to her.
— La canción del mar (2014)
Eso nunca debería haber ocurrido.
That should never have happened.
Porque sabemos que podría haber ocurrido justo al revés.
Because we know it could have happened just the other way around.
Algo tiene que haber ocurrido allí abajo.
Something must have happened down there.
Nada grave, gracias a Dios, pero podría haber ocurrido.
Nothing serious, thank God, but it could have happened.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Como eso pudo haber ocurrido con Daniel.
Like that could have happened to Daniel.
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Cómo pudo haber ocurrido eso?
How could that have happened?