haber ido

to have gone

→ haber
phrase Extremely common #499
to have gone Infinitive perfect form of ir. It is often used after verbs such as deber, poder, or sentir, and in perfect tenses as ha ido / se ha ido. With se, irse means “to leave” or “to go away.”
SP: Deberías haber ido al médico.
EN: You should have gone to the doctor.

Ya debe haber ido a Pelotas.

He must have already gone to Pelotas.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom desearía haber ido al teatro anoche.

Tom wishes he had gone to the theatre last night.

Deben haber ido a la azotea.

They must have gone to the roof.

— El gran diluvio (2025)

¿Adónde puede haber ido?

Where could they have gone?

— Mi vecino Totoro (1988)

Ella no puede haber ido lejos.

She can't have gone far.

Tom debió haber ido a Boston con Mary.

Tom should have gone to Boston with Mary.

Debe haber ido a Aubagne.

He must have gone to Aubagne.

— La venganza de Manon (1986)

Tendríamos que haber ido en taxi.

We should have gone by taxi.

— Elena sabe (2023)

¿Adónde pudo haber ido?

Where could he have gone?

— Psicosis (1960)

No deberías haber ido allí sin mí.

You shouldn't have gone there without me.

No debí haber ido allí yo solo.

I shouldn't have gone there alone.

Nunca deberías haber ido a Boston.

You should never have gone to Boston.

Me siento mal por no haber ido a visitarla cuando estaba enferma.

I feel bad for not visiting her when she was sick.

Ahora pienso que tendría que haber ido.

Now I think I should have gone.

— La historia oficial (1985)

Él no puede haber ido a la escuela.

He couldn't have gone to school.

Me arrepiento de haber ido ahí.

I regret going there.

Deberíamos haber ido a Boston.

We should have gone to Boston.

Debería haber ido contigo.

I should have gone with you.

Él desearía haber ido al teatro anoche.

He wished he had gone to the theater last night.

Debí haber ido con ellos.

I should have gone with them.

— Bacurau (2019)

Ella se arrepiente de nunca haber ido ahí.

She regrets never having gone there.

No debí haber ido a ver a Tom.

I shouldn't have gone to see Tom.

¿A dónde puede haber ido?

Where might he have gone?

— Super 30 (2019)

Me siento mal por no haber ido a su funeral.

I feel bad for not having gone to his funeral.

Deberías de haber ido tú primero.

You should have gone first.

— Stalker (1979)

Debería haber ido a clase pero no fui.

I should have gone to class, but I didn’t.

Tom no necesitaba haber ido allí.

Tom didn't need to have gone there.

No debería haber ido a Boston.

I shouldn't have gone to Boston.

Claro que podría haber ido, pero no tenía ganas.

Of course I could have gone, but I didn’t feel like it.

Siento no haber ido al ensayo.

I'm sorry I didn't go to the rehearsal.

— State and Main (2000)

Debe haber ido hacia Bissau si no está aquí.

He must have gone towards Bissau if he isn't here.

— El tambor de hojalata (1979)

¡Jamás debió haber ido en primer lugar!

He should never have gone in the first place!

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

Debería haber ido contigo a Australia el verano pasado.

I should have gone to Australia with you last summer.

Deberías haber ido solo.

You should have gone alone.

Tom debería haber ido al dentista ayer.

Tom should have gone to the dentist yesterday.

Nos equivocamos, deberíamos haber ido a Isquia.

We made a mistake; we should have gone to Ischia.

— Fue la mano de Dios (2021)

Está malherido, no puede haber ido lejos.

He is critically wounded; he can't have gone far.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Si hubo un accidente, tendría que haber ido por otro lado.

If there was an accident, I should have gone another way.

— The Chaser (2008)

Debería haber ido a Boston con Tom.

I should have gone to Boston with Tom.

No deberíamos haber ido con ellos.

We shouldn't have gone with them.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Tenía que haber ido sola.

I should have gone alone.

— Los lunes al sol (2002)

Debes haber ido a Alemania a estas alturas.

You must have been to Germany by now.

— El viento se levanta (2013)

Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico.

He is proud of never having gone to the doctor.

Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde.

I wish I had gone to the theatre yesterday afternoon.

Es raro que trabajes de Devil Hunter sin siquiera haber ido a la escuela.

It's rare to work as a Devil Hunter without ever having gone to school.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)