Yap.Town

informar

to inform, to notify

i n f o ɾ ˈm a ɾ
verb Uncommon #10,075
to inform, to notify
SP: Te llamo para informar que la reunión es mañana.
EN: I’m calling to inform you that the meeting is tomorrow.
Conjugation of informar
Indicative past
SingularPlural
First informé —
Third informó informaron
Past
informado
Indicative present
SingularPlural
First informo —
Third informa —
Subjunctive present
SingularPlural
First informo —
Third informa —
Imperative
SingularPlural
Second informa —
Third informe —
Indicative future
SingularPlural
First informaré informaremos
Third informará —
Subjunctive future
SingularPlural
First informaré informaremos
Third informará —

A informar a sus superiores.

To inform their superiors.

— Leviatán (2014)

Ha venido desde Seúl para informar.

He/She has come from Seoul to report.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Debo ir a informar a la Casa Blanca.

I have to go report to the White House.

Me acaban de informar de que está a punto de entrar el agente de Sanidad.

I’ve just been informed that the health inspector is about to come in.

— [REC] (2007)

Mata-Hari ha ido a informar.

Mata Hari has gone to report.

— Suspiria (1977)

Puedes ir a la nave e informar la situación.

You can go to the ship and report the situation.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Antes debo informar al oficial del juzgado, es obligatorio.

I must inform the court officer first; it is mandatory.

— La dolce vita (1960)

Debe informar cualquier cambio de dirección antes de fin de mes.

You must report any change of address before the end of the month.

Tengo que informar de esto.

I have to report this.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es hora de informar al Ministro.

It is time to inform the Minister.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ve a informar.

Go report it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Deberías informar a la policía inmediatamente.

You should inform the police immediately.

Tendría que informar a los de la Mirador, claro.

I would have to inform the people at Mirador, of course.

— Dolor y gloria (2019)

Lo envié a informar al Rey de nuestro regreso.

I sent him to inform the King of our return.

Voy a tener que informar de esto.

I'm going to have to report this.

Nos acaban de informar.

We were just informed.

— Núremberg (2025)

Escribo para informar que ha habido un cambio de plan.

I am writing to inform you that there has been a change of plan.

— La doncella (2016)

Debo informar al Führer.

I must inform the Führer.

— El hundimiento (2004)

Debe informar al gobierno.

You must inform the government.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ino, ¿los viste muertos antes de informar a mi hermano?

Ino, did you see them dead before telling my brother?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Registrar e informar.

Record and report.

— The Running Man (2025)

Pero debo informar que sucedió algo milagroso.

But I must report that something miraculous happened.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Pero señor, necesito informar a mi hijo, Sardar.

But sir, I need to inform my son, Sardar.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Si no pueden informar, ¿para qué llevarlos a ningún sitio?

If they can't provide information, why take them anywhere?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Su deber es informar al estado mayor que estoy aquí.

Your duty is to inform the general staff that I am here.

— La infancia de Iván (1962)

No hay nada que informar.

There is nothing to report.

— La diva (1981)

Quiero informar de una plaga de ratas.

I want to report a rat infestation.

— Ratatouille (2007)

Se supone que tiene que informar de cómo se ve detrás de las líneas del frente.

He’s supposed to report on what it looks like behind the front lines.

— El Capitán (2018)

Tienes que informar a la policía de inmediato.

You need to inform the police immediately.

Creo que deberíamos informar a los padres de Tom.

I think we should inform Tom’s parents.

No puedo informar esto.

I cannot report this.

— Tropa de élite (2007)

Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido.

He needed to inform his readers of what had happened.

Sounds similar to

informal i n f o ɾ ˈm a l