Yap.Town

en la guerra

in the war

→ en
phrase Common #7,581
in the war Also used more generally to mean during a war or conflict.
SP: Muchos civiles murieron en la guerra.
EN: Many civilians died in the war.

En la guerra, lo que cuenta es el trabajo en equipo.

In war, what counts is teamwork.

— Los siete samuráis (1954)

Dos de sus hijos murieron en la guerra.

Two of his sons died in the war.

— El prisionero de las montañas (1996)

Pero fuiste un héroe en la guerra.

But you were a hero in the war.

— Porco Rosso (1992)

Será una nueva y potente arma en la guerra contra el crimen.

It will be a powerful new weapon in the war against crime.

— El club de la lucha (1999)

Dijo que estabas en la guerra, en el mar.

He said you were at war, at sea.

Perdió a dos hijos en la guerra.

He lost two sons in the war.

Ambos hijos de Tom murieron en la guerra.

Both of Tom's sons died in the war.

Fue herido en la guerra.

He was wounded in the war.

En la guerra, muchas personas murieron jóvenes.

In the war, many people died young.

Mi abuelo fue gravemente herido en la guerra por un bombardero.

My grandfather was seriously injured in the war by a bomber.

Los rusos no abandonan a los suyos en la guerra.

Russians don't abandon their own in war.

— Hermano 2 (2000)

Luché en la guerra, ¡He derramado mi sangre!

I fought in the war, I have shed my blood!

— El síndrome asténico (1989)

En la guerra se pierden de vista.

In war, they lose sight of each other.

— Oh Boy (2012)

En la guerra.

In the war.

— Hermano 2 (2000)

Está peleando en la guerra.

He is fighting in the war.

— Jojo Rabbit (2019)

Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.

Everyone knows he lost his leg in the war.

Tú y yo en la guerra.

You and I in the war.

Él fue asesinado en la guerra.

He was killed in the war.

Muchos documentos se han perdido en la guerra.

Many documents have been lost in the war.

— Incendies (2010)

Tom fue chofer de ambulancia en la guerra.

Tom was an ambulance driver in the war.

En la guerra, los hombres deben combatir con los hombres.

In war, men must fight with men.

— La infancia de Iván (1962)

Mataron a mucha gente en la guerra.

Many people were killed in the war.

Lo hirieron en la guerra.

He was wounded in the war.

— El ladrón (1997)

En la paz o en la guerra.

In peace or in war.

Mucho se debe arriesgar en la guerra.

Much must be risked in war.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ella perdió a su hijo en la guerra.

She lost her son in the war.

Perdió a su hijo en la guerra.

He lost his son in the war.

Según mis superiores, necesitas dos ojos para contribuir en la guerra.

According to my superiors, you need two eyes to contribute to the war.

— Jojo Rabbit (2019)

En la guerra fui piloto.

I was a pilot during the war.

— Oppenheimer (2023)

En la guerra, no siempre disponemos de nuestro tiempo.

In war, we don't always have our time to spare.

— El hundimiento (2004)

Muchas personas murieron en la guerra.

Many people died in the war.

Mucho es lo que debe arriesgarse en la guerra.

Much must be risked in war.

Todos mis hermanos murieron en la guerra.

All my brothers died in the war.

Estamos entrando a una etapa en la guerra.

We are entering a stage in the war.

Vi cosas mucho peores en la guerra.

I saw much worse things in the war.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Siento que los mataran en la guerra.

I’m sorry they were killed in the war.

— Cuentos de Tokio (1953)

Muchos jóvenes murieron en la guerra en nombre de la democracia.

Many young people died in the war in the name of democracy.

Ella perdió a su único hijo en la guerra.

She lost her only son in the war.