acostarse

to go to bed, to turn in

a k o s ˈt a ɾ s e → acostar
a to make or become + costar to cost + se Reflexive marker
verb Uncommon #22,060
to go to bed, to turn in Reflexive verb.
SP: Entre semana hay que acostarse pronto.
EN: On weekdays, you have to go to bed early.
Conjugation of acostar
SingularPlural
Second acostarte —
Imperative
SingularPlural
Second acuéstate —
Past
Indicative present
SingularPlural
First — acostamos
Indicative past
SingularPlural
First — acostamos
Subjunctive present
SingularPlural
First — acostamos
Present

¿Quieren acostarse ya?

Do you want to go to bed now?

— Cuentos de Tokio (1953)

Es hora de acostarse.

It's time to go to bed.

Es la hora de acostarse.

It’s time for bed.

Hora de acostarse.

Bedtime.

— Malcolm X (1992)

Tom dijo que le daba mucho sueño y que quería acostarse.

Tom said he was very sleepy and wanted to go to bed.

Suele acostarse a las nueve.

He usually goes to bed at nine.

Aquí no hay dónde acostarse.

There’s nowhere to lie down here.

— Pedro Páramo (2024)

Todos los niños fueron a acostarse.

All the children went to bed.

Solo escuchaba música aquí, evitaba acostarse conmigo.

He only listened to music here, he avoided sleeping with me.

— No hay otra opción (2025)

Creo que es hora de acostarse.

I think it's time to go to bed.

Y luego me entero de que en vez de acostarse, lo matan.

And then I find out that instead of sleeping together, they kill him.

— Impacto (1981)

Nos tenemos que ir, el niño ya debe acostarse a dormir.

We have to go, the child needs to go to bed now.

— მონანიება (1987)

Quiere acostarse contigo, no casarse.

He wants to sleep with you, not marry you.

— Mystic River (2003)

Hoy hay que acostarse pronto, ¿eh?

We have to go to bed early tonight, okay?

Los niños no quieren acostarse temprano los viernes.

The children don't want to go to bed early on Fridays.

¿A qué hora hay que acostarse?

What time do you have to go to bed?

— Solo en casa (1990)

¡Hora de acostarse!

Bedtime!

— Los visitantes (1993)

Está muy enfermo y querría acostarse.

He is very ill and would like to lie down.

— Enrique V (1989)