Cuánto más

how much more

→ cuánto
phrase Rare #29,957
how much more In questions about waiting or duration, it often means “how much longer.”
SP: ¿Cuánto más tenemos que esperar?
EN: How much longer do we have to wait?

¿Cuánto más Su Majestad debe considerarlo?

How much longer must Your Majesty consider it?

— Acantilado rojo (2008)

¿Cuánto más tengo que esperar?

How much longer do I have to wait?

¿Cuánto más?

How much longer?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿Cuánto más tendremos que gastar para sostener esa ilusión?

How much more will we have to spend to keep that illusion alive?

— Akira (1988)

¿Cuánto más discreto?

How much more discreet?

— Elena (2011)

¿Cuánto más vas a seguir peleando?

How much longer are you going to keep fighting?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Cuánto más te va a llevar?

How much longer is it going to take you?

— Fearless - Sin miedo (2006)