let someone
Bueno, vamos a dejar que descanse un poquito que viene muy cansada.
Well, let’s let her rest for a little while; she’s very tired.
— Volver (2006)
Deberías dejar que el vino respire un par de minutos antes de beberlo.
You should let the wine breathe for a couple of minutes before drinking it.
Yo no pienso dejar que mi nieto vuelva al coro.
I don't intend to let my grandson go back to the choir.
— El médico de Budapest (2020)
¿Vas a dejar que él insulte de esa manera a tu madre?
Are you going to let him insult your mother like that?
¡No puedes dejar que los chicos entren aquí como quieren!
You can't let the boys come in here whenever they want!
— Good bye, Lenin! (2003)
Simplemente ten cuidado de no dejar que el gato salga del bolso.
Just be careful not to let the cat out of the bag.