coffee
Averigua si hay un pasaje desde el café.
Find out if there’s a passage from the café.
— Asesinos (2015)
Me gusta más el café que el té.
I like coffee more than tea.
Cuesta menos que el cine y el café es gratis.
It costs less than the cinema and the coffee is free.
— El club de la lucha (1999)
Hay un gran mercado para el café.
There is a large market for coffee.
El café me gusta mucho más que el té.
I like coffee much more than tea.
A Tom no le gusta el café irlandés.
Tom doesn't like Irish coffee.
Discutimos nuestros planes para un viaje a Italia durante el café.
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
A mí no me gusta demasiado el café, pero una taza de vez en cuando suelo tomar.
I don’t like coffee very much, but I do usually have a cup every now and then.
¡Ay, el café está muy caliente!
Oh, the coffee is really hot!
The coffee is very hot.
El café fue introducido a Europa desde Oriente medio.
Coffee was introduced to Europe from the Middle East.
El café estaba amargo, le faltaba azúcar.
The coffee was bitter; it needed sugar.
A Tom no le gusta el café con azúcar.
Tom doesn't like coffee with sugar.
¡Ah, el café está muy caliente!
Oh, the coffee is really hot!
I'm not interested in coffee.
Vamos a darle el café a la otra.
Let's give the coffee to the other one.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No me gustan ni el té ni el café.
I like neither tea nor coffee.
Sí, sí, pero escuche, tome primero el café.
Yes, yes, but listen, have your coffee first.
— Divorcio a la italiana (1961)
I love French coffee.
No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.
No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.
— Divorcio a la italiana (1961)
Si el café es demasiado fuerte, añádele algo más de agua.
If the coffee is too strong, add some more water.
A mí me gusta más el café que el té.
I like coffee more than tea.
How do you take your coffee?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Emil, ¡traiga el café y el caviar!
Emil, bring the coffee and caviar!
— Sin novedad en el frente (2022)
El café me gusta más que el té.
I like coffee more than tea.
The coffee was very hot.
Estoy seguro de que papá vendrá para el café a las cuatro.
I am sure that Dad will come for coffee at four o'clock.
— La cinta blanca (2009)
Me gusta más el té que el café.
I like tea more than coffee.
Pasaremos por la casa del prefecto para el café.
We'll stop by the prefect's house for coffee.
— La vida es bella (1997)
En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
Americans generally like coffee a lot.
El café estaba demasiado caliente para beberlo.
The coffee was too hot to drink.
Allá tendrás tu baño y el café, también.
There you'll find your bathroom and coffee, too.
— El brazo de brillantes (1969)
Gracias por las flores y por el café.
Thank you for the flowers and the coffee.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
El café estaba demasiado caliente para que yo pueda beberlo.
The coffee was too hot for me to drink.
El café está muy fuerte hoy, le pusiste demasiado.
The coffee is very strong today, you put too much in it.
A Tom no le gusta el café.
Tom doesn't like coffee.
A Mary no le gusta el café caliente.
Mary doesn't like hot coffee.
The coffee is ready.
But the coffee isn't good.
You dropped your coffee.
Mi esposo está llegando y el café está casi listo.
My husband is arriving, and the coffee is almost ready.
— La cinta blanca (2009)
El café está bueno en esta cafetería.
The coffee is good at this coffee shop.
The coffee is hot.
The coffee is waking me up.
A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.
Some people like coffee, and others prefer tea.
El café está frío, ¿puedes calentarlo un momento?
The coffee is cold, can you heat it up for a moment?
El café estará listo en un minuto.
The coffee will be ready in a minute.
You don't like coffee?
El café estará listo en unos minutos.
The coffee will be ready in a few minutes.
I don't like cold coffee.
Aquí mezclan el café del Brasil con el de Colombia.
Here they mix coffee from Brazil with coffee from Colombia.
¿Qué te parece hacer una pausa para el café?
How about taking a coffee break?
Mi madre solía hacer el café así.
My mother used to make coffee like this.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Y mañana cierra el café y quédate escondida.
And tomorrow, close the café and stay in hiding.
— Asesinos (2015)
El café de homicidios es el mejor del cuerpo.
Homicide coffee is the best in the body.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
I don't like coffee.
En el armario de arriba es donde guarda el café.
He keeps the coffee in the top cupboard.
Está bueno el café, Maria, parece el de tu madre.
The coffee is good, Maria; it's like your mother's.
— O Som ao Redor (2012)
Disculpe, ¿dónde está el café?
Excuse me, where's the coffee?
El café estaba tan caliente que casi me quemé la lengua.
The coffee was so hot I almost burned my tongue.
Tom dejó el café en frente de María.
Tom left the coffee in front of Maria.
El café me gusta claro con bastante leche y sin azúcar.
I like my coffee light, with plenty of milk and no sugar.
Me temo que se me ha acabado el café.
I'm afraid I've run out of coffee.
Uno de los principales productos de este país es el café.
One of the main products of this country is coffee.
Gracias por el café y los recuerdos.
Thanks for the coffee and the memories.
Trabajo en el café Encrucijada que está por aquí cerca.
I work at the Encrucijada café, which is nearby.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
El café negro sin azúcar es lo único que me despierta por las mañanas.
Black coffee without sugar is the only thing that wakes me up in the mornings.
Debería buscarlos o el café estará helado.
I should look for them or the coffee will be cold.
— El conformista (1971)
I don't like coffee very much.
Iré a preparar el café con gusto.
I'll gladly go and make the coffee.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Ahora me lo cuentas, empieza a preparar el café.
Now you tell me about it—start making the coffee.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
En general a los estadounidenses les gusta el café.
Americans generally like coffee.
Busco el café donde trabajan mis amigos.
I'm looking for the café where my friends work.
El café tiene demasiado azúcar.
The coffee has too much sugar.
El café está tal y como me gusta.
The coffee is just the way I like it.