de sangre

Odio los exámenes de sangre.

I hate blood tests.

Es decir, en algunos casos, está literalmente empapado de sangre.

In other words, in some cases, it is literally soaked in blood.

— Ahora me ves 3 (2025)

O saca la piel, sin nada de sangre, o nada.

Either she takes off the skin, without any blood, or nothing at all.

— O Auto da Compadecida (2000)

Cada mañana, dadle de beber dos gotas de sangre.

Every morning, give it two drops of blood to drink.

— El laberinto del fauno (2006)

Tu dinero está manchado de sangre.

Your money is stained with blood.

— Los pecadores (2025)

El cerebro necesita un suministro continuo de sangre.

The brain needs a continuous supply of blood.

Es necesaria una transfusión de sangre.

A blood transfusion is necessary.

Es dinero de sangre.

It's blood money.

— El engaño (2026)

Está por verse si esto acabará en un baño de sangre.

It remains to be seen whether this will end in a bloodbath.

— RRR (2022)

Nuestros ojos se cubren de sangre con un motivo.

Our eyes are covered in blood for a reason.

— Rang De Basanti (2006)

La herida dejó un rastro de sangre.

The wound left a trail of blood.

Una mancha de sangre en su dedo.

A blood stain on his finger.

Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.

It’s like putting Dracula in charge of a blood bank.

Allí estaba, cubierto de sangre.

There he was, covered in blood.

— Uno de los nuestros (1990)

La sed de sangre es nuestro derecho de nacimiento.

Bloodlust is our birthright.

— The Running Man (2025)

Ella le tomará la muestra de sangre.

She will take his blood sample.

— No se lo digas a nadie (2006)

Me gustaría revisar tu presión de sangre.

I’d like to check your blood pressure.

Principalmente de sangre humana.

Primarily human blood.

— Drácula (2025)

Ni rastro de sangre.

Not a trace of blood.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.

There is an urgent need for blood donations.

Él tenía las manos rojas de sangre.

His hands were red with blood.

Unas gotas de sangre, una pequeña contribución a la ciencia.

A few drops of blood, a small contribution to science.

— Drácula (2025)

Un bosque o dos y se vuelven sedientos de sangre.

One forest or two and they become bloodthirsty.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Fíjate en ese charco de sangre.

Look at that pool of blood.

El suelo estaba cubierto de sangre.

The floor was covered in blood.

Qué de sangre.

So much blood.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Solo piel, ninguna gota de sangre.

Just skin, not a drop of blood.

— O Auto da Compadecida (2000)

Me llené de sangre.

I was covered in blood.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El atraco resultó un baño de sangre.

The robbery turned into a bloodbath.

— Reservoir Dogs (1992)

Se alimenta exclusivamente de sangre fresca.

It feeds exclusively on fresh blood.

— Drácula (2025)

Si la ves manchada de sangre no dirás que es bonita.

If you see it stained with blood, you won't say it's pretty.

— Tigre y dragón (2000)

Manténgase firme, compañero, hasta la última gota de sangre.

Stand firm, comrade, to the last drop of blood.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Se ha convertido en un animal sediento de sangre.

He has turned into a bloodthirsty animal.

— हैदर (2014)

Encontramos rastros de sangre del Sr. Go.

We found traces of Mr. Go’s blood.

— No hay otra opción (2025)

Pero está tan descompuesto que no podemos determinar el tipo de sangre.

But it's so decomposed that we can't determine the blood type.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Estaba cubierto de sangre y decía que me mataría.

He was covered in blood and said he would kill me.

— The Chaser (2008)

Hay un rastro de sangre.

There is a trail of blood.

— El botín (2026)

No puedo controlar los accidentes de sangre.

I can't control the blood accidents.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ellos son primos de sangre.

They are blood cousins.

Estoy sediento de sangre.

I’m thirsty for blood.

Mis manos están manchadas de sangre.

My hands are stained with blood.

— Decision to Leave (2022)

Reprobé mi examen de sangre.

I failed my blood test.

Majid estaba cubierto de sangre.

Majid was covered in blood.

— Caché (Escondido) (2005)

Detén el flujo de sangre de la herida.

Stop the flow of blood from the wound.

Tenía su cara en él, ¡todo su cuerpo, estaba cubierto de sangre!

His face was on it, his whole body was covered in blood!

— El Extraño (2016)

No existen lazos de sangre.

There are no blood ties.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tom tosió algo de sangre.

Tom coughed up some blood.

He estado tomando muestras de sangre.

I've been taking blood samples.

— Carandiru (2003)

No se puede luchar contra los vínculos de sangre.

You cannot fight against blood ties.

— Un asunto de familia (2018)

Es un baño de sangre.

It's a bloodbath.

Tom recibió una transfusión de sangre.

Tom received a blood transfusion.

Está por verse si esto terminará en un baño de sangre.

It remains to be seen whether this will end in a bloodbath.

— RRR (2022)

Nuestros ojos se cubren de sangre con un propósito.

Our eyes fill with blood for a purpose.

— Rang De Basanti (2006)

Siento que tengo las manos manchadas de sangre.

I feel like my hands are stained with blood.

— Oppenheimer (2023)

Que se cae por la escalera, que están muertos, chorreando de sangre.

They fall down the stairs, they're dead, dripping with blood.

— [REC] (2007)

El flujo de sangre suele ser constante y continuo.

Blood flow is usually constant and continuous.

Será un baño de sangre.

It will be a bloodbath.

— The Running Man (2025)

Estoy cubierta de sangre, ¿y tú comes?

I'm covered in blood, and you eat?

— Los hermanos demolición (2026)

Neto era el más hambriento de sangre.

Neto was the most bloodthirsty.

— Tropa de élite (2007)

Borracho de sangre.

Drunk on blood.

— Guardianes de la noche (2004)