to be dating someone
Sencillamente no quiero salir con Tom.
I simply don't want to go out with Tom.
I’m never dating anyone again.
¿Cuándo empezaste a salir con mi esposo?
When did you start dating my husband?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿Crees que te vas a salir con la tuya?
Do you think you're going to get away with it?
— Ahora me ves 3 (2025)
Debe ser pesado salir con dos viejos.
It must be tiring going out with two old people.
— Cuentos de Tokio (1953)
Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
My parents wouldn't let me go out with boys.
Pero la verdad, me gustaría salir con un chino.
But honestly, I'd like to go out with a Chinese guy.
— Burning (2018)
¿Puedo salir con mis amigas después de las clases de arte?
Can I go out with my friends after art class?
— No hay otra opción (2025)