salir con

to be dating someone

→ salir
phrase Very common #2,109
to be dating someone Describes being in a romantic relationship with someone.
SP: Marta sale con un chico de su clase.
EN: Marta is dating a boy in her class.

Tom solía salir con Mary.

Tom used to go out with Mary.

Sencillamente no quiero salir con Tom.

I simply don't want to go out with Tom.

No volveré a salir con nadie.

I’m never dating anyone again.

¿Cuándo empezaste a salir con mi esposo?

When did you start dating my husband?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿Crees que te vas a salir con la tuya?

Do you think you're going to get away with it?

— Ahora me ves 3 (2025)

Debe ser pesado salir con dos viejos.

It must be tiring going out with two old people.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mis padres no me dejarían salir con muchachos.

My parents wouldn't let me go out with boys.

No quiero salir con Tom.

I don't want to go out with Tom.

Pero la verdad, me gustaría salir con un chino.

But honestly, I'd like to go out with a Chinese guy.

— Burning (2018)

¿Puedo salir con mis amigas después de las clases de arte?

Can I go out with my friends after art class?

— No hay otra opción (2025)

Si quieres salir con Tom, puedes.

If you want to go out with Tom, you can.

Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses.

Tony started dating Angela five months ago.

Tom le dijo a Mary por qué no debería salir con John.

Tom told Mary why she shouldn't go out with John.

Dan le preguntó al padre de Linda si podía salir con su hija.

Dan asked Linda’s father if he could date his daughter.

Me daba vergüenza salir con ropa vieja.

I was embarrassed to go out in old clothes.

Debe estar loco para salir con esta tormenta.

He must be crazy to go out in this storm.

¡Solo quiere salir con una explosión o dos!

He just wants to go out with a bang or two!

— The Running Man (2025)

Mi papá no me permite salir con Bill.

My dad won't let me go out with Bill.

Deberíamos salir con mamá el viernes porque es su cumpleaños.

We should go out with Mom on Friday because it's her birthday.

— Love Actually (2003)

Uno de la BOPE no podía salir con la amiga de un traficante.

A BOPE officer couldn't go out with a drug dealer's friend.

— Tropa de élite (2007)

Van a salir con mi hermano.

They're going out with my brother.

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Crees que también la dejaría a ella salir con otros?

Do you think he’d let her date other people too?

— Genocidal Organ (2017)

Salir con un nativo puede ser peligroso.

Dating a local can be dangerous.

— RRR (2022)