surrender, give up
Los humanos no saben cuándo rendirse.
Humans don't know when to give up.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¡El consejo en general era rendirse!
The general advice was to give up!
— El viento se levanta (2013)
Mary dijo que sentía que debía rendirse.
Mary said she felt she should give up.
Lo más importante es no rendirse.
The most important thing is not to give up.
No debe rendirse tan fácilmente, tampoco.
He shouldn't give up so easily, either.
— Malcolm X (1992)
Es demasiado orgulloso para rendirse.
He's too proud to give up.
Giving up is not the answer.
Pero tu suegra no iba a rendirse.
But your mother-in-law wasn’t going to give up.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¿Quiere decir que desea rendirse ante mí?
Do you mean you want to surrender to me?
— La princesa prometida (1987)