a mí también

me too

→ a
phrase Common #7,596
me too Often used for emphasis alongside the indirect object pronoun “me” in the sentence.
SP: A mí también me gusta esa canción.
EN: I like that song too.

Sí, pero a mí también me has hecho sentir ridícula.

Yes, but you've made me feel ridiculous too.

— Love Actually (2003)

A mí también me interesan las historietas.

I'm interested in comic books, too.

— American Splendor (2003)

A mí también me gustan las manzanas.

I like apples too.

Y me hará volar a mí también.

And it will make me fly too.

— Tropa de élite (2007)

A mí también me gustó Australia.

I liked Australia too.

A mí también me gustan.

I like them too.

Si lo agarran a él, te cogen a ti y quizás a mí también.

If they catch him, they'll get you, and maybe me too.

— Reservoir Dogs (1992)

¿Me da a mí también?

Could I have one too?

— El hundimiento (2004)

Y a mí también, por tu culpa ¡joder!

Me too, thanks to you, damn it!

— Stalker (1979)

Sí, a mí también.

Yes, me too.

— Victoria (2015)

A mí también me gustó.

I liked it too.

A mí también me pasa.

It happens to me too.

A mí también me encanta.

I love it too.

— Sin conexión (2025)

A mí también me da gusto.

I'm glad too.

Tú a mí también.

You to me too.

— Una historia china de fantasmas (1987)

A mí también me interesa el tema.

I'm also interested in the topic.

— Bugonia (2025)

A mí también me pasa cuando hablo con mi hija.

It happens to me too when I talk to my daughter.

— El médico de Budapest (2020)

A mí también me gustaron.

I liked them too.

— Roma (2018)

A mí también me ha gustado su obra.

I liked his work too.

— La vida de los otros (2006)

A mi padre le gusta pescar y a mí también.

My father likes to fish, and so do I.

A mí también me da asco.

It disgusts me too.

A mí también me gustan los dulces.

I like sweets too.

A mí también me dio gusto verte.

It was nice to see you too.

A nadie que no debiera por ley decírmelo a mí también.

Don't tell me too, even if you're not legally obligated to.

— Casi famosos (2000)

A mí también me sorprende.

It surprises me, too.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No sólo tú, a mí también se me debe culpar.

Not only you, I should be blamed too.

A mí también me ocurre.

It happens to me too.

Ese dinero me habría venido de perlas a mí también.

That money would have been perfect for me too.

— El salario del miedo (1953)

A él le gusta el jazz y a mí también.

He likes jazz, and so do I.

No llores ahora, o me tendrás me harás llorar a mí también.

Don't cry now, or you'll make me cry too.

— Como agua para chocolate (1992)

A mí también, Milord.

Me too, Milord.

— Enrique V (1989)

A mí también.

Me too.

— Blade Runner 2049 (2017)

A mí también me da gusto verte.

I'm glad to see you too.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Llora y me harás llorar a mí también.

Cry, and you will make me cry too.

— Devdas (2002)

A mí también me sorprendió.

It surprised me too.

Me traicionó a mí también.

He betrayed me too.

— Anora (2024)

¡Casi me matas a mí también!

You almost killed me too!

— Reservoir Dogs (1992)

A mí también me cae muy bien.

I like him a lot too.

A mí también me caes bien.

I like you too.

A mí también me preocupa la India.

I am also worried about India.

— Dil se.. (1998)

A ella le gusta el jazz, y a mí también.

She likes jazz, and so do I.

A mí también me pareció raro.

I thought it was strange too.

— El gran diluvio (2025)

A mí también, pero estaba ya en la cama.

Me too, but I was already in bed.

— Dolor y gloria (2019)

A mí también me alegra verte.

I'm glad to see you too.