Yap.Town

tan inteligente

so smart

→ tan
phrase Rare #23,399
so smart Used with an adjective in comparisons, often with "como" to mean "as ... as".
SP: Mi hermano es tan inteligente como divertido.
EN: My brother is as smart as he is funny.

Un hombre tan inteligente como Ud. debe haberlo considerado.

A man as intelligent as you must have considered it.

Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

She must be proud to have such an intelligent son.

Tan inteligente.

So smart.

El perro era tan inteligente que casi parecía humano.

The dog was so intelligent that he almost seemed human.

Ella es tan inteligente como bonita.

She is as intelligent as she is beautiful.

Tom es tan inteligente que se destaca en clase.

Tom is so intelligent that he excels in class.

Ella no es tan inteligente como tú.

She's not as smart as you.

Ella era tan inteligente.

She was so intelligent.

Tan inteligente?

So smart?

— La princesa prometida (1987)

Eres tan inteligente.

You are so smart.

Ya puedo ver que es una chica tan inteligente con muchas ganas de aprender.

I can already see that she is such an intelligent girl with a great desire to learn.

Comparado con su hermano, no es tan inteligente.

Compared to his brother, he is not as intelligent.

Ella es tan inteligente como él.

She is as intelligent as he is.