le has dicho

you have told him/her

→ le
phrase Uncommon #23,544
you have told him/her “Le” is an indirect object pronoun and can refer to him, her, or a person addressed formally as “you.”
SP: ¿Ya le has dicho la verdad?
EN: Have you told him the truth yet?

¿No le has dicho nada?

You haven’t told him anything?

— Familia (2023)

¿Qué le has dicho a Naina?

What did you tell Naina?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No le has dicho que no vivirás cinco años?

Haven’t you told them you won’t live for five years?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿Y tú qué le has dicho?

And what did you tell him?

— Cinema Paradiso (1988)

Te has quedado embarazada de otro y le has dicho a Johnny que es suyo.

You got pregnant by another man and told Johnny it was his.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Por qué no le has dicho a Tom cuándo y dónde será la reunión?

Why haven't you told Tom when and where the meeting will be?

¿Por qué no le has dicho a Tom todo lo que debe?

Why haven't you told Tom everything you owe him?

¿Tú le has dicho a alguien que la maestra es mi amante?

Have you told anyone that the teacher is my lover?

— El médico de Budapest (2020)

¿Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía?

Have you ever sworn at a police officer?

¿Qué le has dicho a Lara?

What did you tell Lara?

— Hogar (2020)

¿No le has dicho nada más?

You haven't told them anything else?

— Dolor y gloria (2019)

¿Y qué le has dicho?

And what did you tell him?

— Mystic River (2003)

¿Por qué no le has dicho a Tom lo que pasó anoche?

Why haven't you told Tom what happened last night?

¿Qué le has dicho?

What did you tell him?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Qué le has dicho de nosotros?

What did you tell them about us?

— Laurence Anyways (2012)

¿Y tú que le has dicho?

And what did you say to him?

— Hable con ella (2002)

¿Qué le has dicho a él?

What did you say to him?

— El cuaderno de Tomy (2020)