court (of law), the royal court
I must return to court.
The court.
It's a court order.
Debemos apoyar la decisión de la corte.
We must support the court's decision.
— El viento que agita la cebada (2006)
Porque es el único que no te hace la corte.
Because he’s the only one who doesn’t court you.
— Familia (2023)
Y la única a la cual, hoy, debe contestar la corte.
And the only one to which the court must respond today.
— Mañana empieza todo (2016)
Está interfiriendo con una decisión de la corte haciendo esto, Teddy.
You're interfering with a court decision by doing this, Teddy.
— El viento que agita la cebada (2006)
Ella vendrá a servir a la corte.
She will come to serve at court.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
La tocan muy a menudo aquí en la corte.
They play it very often here at court.
Es un hombre noble, que ha sido leal a la corte de Han toda su vida.
He is a noble man, who has been loyal to the court of Han all his life.
— Acantilado rojo (2008)
I like being in court.
Los oficiales de la corte son muy astutos.
The court officials are very cunning.
— El arca rusa (2002)
Ese hombre vive más allá de la corte.
That man lives beyond the court.