la corte

court (of law), the royal court

→ el
phrase Uncommon #14,733
court (of law) In Spain, tribunal is more usual; corte is common in some other Spanish-speaking countries.
SP: En ese país, la corte juzga los casos más importantes.
EN: In that country, the court hears the most important cases.

O vaya a la corte.

Or go to court.

— Leviatán (2014)

Debo volver a la corte.

I must return to court.

Y luego a la corte.

And then to court.

— Leviatán (2014)

La corte.

The court.

Es una orden de la corte.

It's a court order.

La foto captó la tensión en la corte muy bien.

The photo captured the tension in court very well.

Debemos apoyar la decisión de la corte.

We must support the court's decision.

— El viento que agita la cebada (2006)

Porque es el único que no te hace la corte.

Because he’s the only one who doesn’t court you.

— Familia (2023)

Y la única a la cual, hoy, debe contestar la corte.

And the only one to which the court must respond today.

— Mañana empieza todo (2016)

Está interfiriendo con una decisión de la corte haciendo esto, Teddy.

You're interfering with a court decision by doing this, Teddy.

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Qué tenemos que ver con la corte?

What do we have to do with the court?

— Masaan (2015)

Está en la corte.

He’s in court.

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Qué estás yendo a la corte?

Why are you going to court?

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Tiene una citación madam, le envían esto de la corte de menores.

You have a summons, ma’am. This was sent to you by juvenile court.

— Mommy (2014)

Te veré en la corte, niño.

I'll see you in court, kid.

Nos vemos en la corte.

See you in court.

phrase Rare #39,940
the royal court The monarch’s household and entourage, often associated with the monarch’s residence.
SP: La corte se trasladó a Madrid.
EN: The royal court moved to Madrid.

Ella vendrá a servir a la corte.

She will come to serve at court.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

La tocan muy a menudo aquí en la corte.

They play it very often here at court.

Es un hombre noble, que ha sido leal a la corte de Han toda su vida.

He is a noble man, who has been loyal to the court of Han all his life.

— Acantilado rojo (2008)

Me gusta estar en la corte.

I like being in court.

Los oficiales de la corte son muy astutos.

The court officials are very cunning.

— El arca rusa (2002)

Ese hombre vive más allá de la corte.

That man lives beyond the court.

Tú eres un oficial de alto rango en la corte real de Andrómeda.

You are a high-ranking officer in the royal court of Andromeda.

— Bugonia (2025)