en cualquier caso

in any case

→ en
phrase Uncommon #18,336
in any case Can also mean “anyway” or “regardless,” depending on context.
SP: En cualquier caso, podemos hablarlo mañana.
EN: In any case, we can talk about it tomorrow.

En cualquier caso, no importa, ¿no?

In any case, it doesn't matter, right?

— Mystic River (2003)

En cualquier caso.

In any case.

— Anatomía de una caída (2023)

Y en cualquier caso, es una orden.

And in any case, it's an order.

— The Host (2006)

En cualquier caso, has tenido suerte.

In any case, you've been lucky.

— Stalker (1979)

En cualquier caso, debe dar energía, tener buen sabor y ser natural.

In any case, it must provide energy, taste good, and be natural.

— Comer, beber, amar (1994)

En cualquier caso, no es verdad.

In any case, it isn't true.

O, en cualquier caso, lo pensaste.

Or, in any case, you thought about it.

— Quemado por el sol (1994)

En cualquier caso aquí hay chuletas para una semana.

In any case, there are enough chops here for a week.

— Funny Games (1997)

En cualquier caso, quería que supieras que tu madre era una idiota.

In any case, I wanted you to know that your mother was an idiot.

— La asistenta (2025)

En cualquier caso, no valía la vida de un hombre.

In any case, it wasn't worth a man's life.

— El manantial de las colinas (1986)

Bueno, en cualquier caso, gracias.

Well, in any case, thank you.

— Fresas salvajes (1957)

En cualquier caso, me enseñó el barco.

In any case, he showed me the boat.

En cualquier caso, tuvieron una pelea.

In any case, they had a fight.

— El síndrome asténico (1989)

En cualquier caso, fuera lo que fuera, no pudo haber sido grave.

In any case, whatever it was, it couldn't have been serious.

— Cónclave (2024)

De alguna costa, en cualquier caso.

From some coast, in any case.

En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez.

In any case, you should come here at ten o'clock.

El Mesías de la Mierda, pero Mesías en cualquier caso.

The Messiah of Shit, but a Messiah nonetheless.

— El hoyo (2019)

Un buen precio para mí, en cualquier caso.

A good price for me, in any case.

Yo te apoyo en cualquier caso.

I support you in any case.

O en cualquier caso, en algo parecido.

Or in any case, something similar.

— Fresas salvajes (1957)