la pareja

the couple

→ el
phrase Uncommon #10,853
the couple Usually refers to two people in a romantic relationship.
SP: La pareja vive en el piso de arriba.
EN: The couple lives in the flat upstairs.

Somos la pareja perfecta.

We are the perfect couple.

Me parecían la pareja perfecta.

They seemed like the perfect couple to me.

— Sin conexión (2025)

La pareja quiere comprar una casa.

The couple wants to buy a house.

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

The couple decided to adopt an orphan.

Le daremos esto de regalo a la pareja.

We'll give this to the couple as a gift.

— 3 Idiots (2009)

El ladrón encerró a la pareja en el sótano.

The thief locked the couple in the basement.

La pareja tenía un hijo.

The couple had a son.

La pareja grabó sus iniciales en el roble.

The couple carved their initials into the oak tree.

Para completar la pareja.

To complete the pair.

— Perfectos desconocidos (2016)

La pareja debe comer primero o da mala suerte.

The couple must eat first, or it brings bad luck.

— Lazzaro feliz (2018)

Ya he encontrado a la pareja perfecta.

I've already found the perfect partner.

— Juno (2007)

La pareja está en la pista de baile.

The couple is on the dance floor.

La pareja decidió adoptar un huérfano.

The couple decided to adopt an orphan.

¿Hay venganza contra la pareja?

Is there revenge against the partner?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Eso deja a la pareja de la mesa.

That leaves the couple at the table.

¿Dónde está la pareja de este calcetín?

Where’s the other sock?

La pareja quiere adoptar niños africanos.

The couple wants to adopt African children.

La pareja de ancianos murió tranquila.

The elderly couple died peacefully.

La pareja posó para el fotógrafo.

The couple posed for the photographer.

La pareja de al lado está peleando de nuevo.

The couple next door is fighting again.

Mi madre trató de reconciliar a la pareja.

My mother tried to reconcile the couple.

Se los di a la pareja de mineros.

I gave them to the miner couple.

— Diarios de motocicleta (2004)

La pareja no se pelea a menudo estos días, pero solía hacerlo mucho.

The couple doesn’t argue often these days, but they used to argue a lot.

Esta es la pareja que me mostró el camino.

This is the couple who showed me the way.

La pareja llamó a su primogénito Mark.

The couple named their firstborn Mark.

La pareja está conversando.

The couple is talking.

Pidamos a la pareja que baile con un aplauso.

Let's ask the couple to dance with a round of applause.

— Contra la pared (2004)

La pareja que conocí hoy sí podría serlo.

The couple I met today could indeed be the one.

— Broker (2022)

Era una familia, la pareja y su cría.

It was a family, the couple and their offspring.

Son la pareja más famosa de los EE.

They are the most famous couple in the US.

¿Dónde está la pareja joven?

Where is the young couple?

— Los siete samuráis (1954)

La pareja transformó la química en una ciencia moderna.

The couple transformed chemistry into a modern science.

Al instante supe que éramos la pareja perfecta.

I instantly knew that we were the perfect couple.

— Jugada maestra (2026)

La pareja tiene un negocio de venta de tarjetas de felicitación.

The couple owns a greeting card business.

Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia.

The bells were ringing as the couple left the church.