haberla

to have [her/it]

a ˈb e ɾ l a → haber
haber to be, there be + la her/it object pronoun
auxiliary Uncommon #12,084
to have [her/it] Used with a past participle to refer to having done something to or with a feminine person or thing; la means “her” or “it.”
SP: Me alegro de haberla conocido.
EN: I'm glad to have met her.
Conjugation of haber
Indicative present
SingularPlural
First he hemos
Second has habéis
Third ha han
Indicative imperfect
SingularPlural
First — habíamos
Second — habíais
Subjunctive pluperfect
SingularPlural
First — hubiésemos
Second hubieras —
Third — hubieran
Indicative pluperfect
SingularPlural
Second habías —
Third — habían
Indicative future
SingularPlural
First habré habremos
Second habrás —
Third habrá habrán
Subjunctive present
SingularPlural
First — hayamos
Second hayas hayáis
Third — hayan
Subjunctive
SingularPlural
First — hubiéramos
Third — hubiesen
Conditional
SingularPlural
First — habríamos
Second habrías habríais
Third — habrían

¿Sabes quién puede haberla secuestrado?

Do you know who might have kidnapped her?

Es del almacén, ¿no debí haberla traído?

It's from the warehouse, shouldn't I have brought it?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Por haberla hecho enfadar hace un rato.

For having made her angry a little while ago.

— Asesinos (2015)

No debí haberla besado.

I shouldn't have kissed her.

— El quinto elemento (1997)

Que era muy afortunada de haberla tenido antes de morir.

She was very lucky to have had her before she died.

— La doncella (2016)

Después de haberla terminado, se fue a la cama.

After finishing it, she went to bed.

Pudo haberla conocido ayer.

I could have met her yesterday.

Alguien podría haberla dejado así.

Someone could have left it like that.

— Zootrópolis 2 (2025)

Pues deberías haberla traído.

Well, you should have brought it.

— Cuentos de Tokio (1953)

No deberías haberla tocado, es para ella.

You shouldn't have touched it; it's for her.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pero te perdonaré la vida por haberla encontrado para mí.

But I will spare your life for having found it for me.

— Drácula (2025)

Deben de haberla levantado.

They must have lifted it.

— Marty Supreme (2025)

¡El padre Cicero debe haberla bendecido!

Father Cicero must have blessed her!

— O Auto da Compadecida (2000)

Lamento haberla molestado así.

I'm sorry to have bothered you like this.

— A Silent Voice (2016)

No debería haberla dejado entrar.

I shouldn't have let her in.

— El castillo ambulante (2004)

A mamá podríamos haberla cuidado en Tokio.

We could have taken care of Mom in Tokyo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado.

There used to be a fireplace here, but they must have removed it.

Debería haberla besado.

I should have kissed her.

— Love Actually (2003)

Haberla hecho sobre "Mickey Mouse".

To have done it about “Mickey Mouse”.

— Tesis (1996)

Tendrían que haberla borrado de los registros.

They should have erased her from the records.

Deberíamos haberla enterrado cerca de la granja.

We should have buried her near the farm.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No recuerdo haberla tenido.

I don't remember having it.

— Mystic River (2003)

Yan'er no debía haberla hecho enfadar.

Yan'er shouldn't have made her angry.

— La linterna roja (1991)

Debería haberla advertido.

I should have warned her.

Estoy feliz de haberla conocido.

I'm happy to have met her.

— Los visitantes (1993)

Pudo haberla convencido de cualquier cosa.

He could have convinced her of anything.

— Psicosis (1960)

Él negó haberla encontrado.

He denied having found her.

Esta historia podrían haberla contado Fito, o Chele, o Cristina María.

Fito, Chele or Cristina María could have told this story.

— Voces inocentes (2005)

Debí haberla protegido.

I should have protected her.

— Los hermanos demolición (2026)

Espero no haberla despertado.

I hope I didn’t wake her up.

Siento haberla hecho esperar.

I apologize for keeping you waiting.

— Un asunto de familia (2018)

Morirse se muere uno solo, pero yo podía haberla ayudado.

You die alone, but I could have helped her.

— Mystic River (2003)

Podrían haberla encontrado en tu ojo.

They could have found it in your eye.

Me suena haberla oído antes.

I think I've heard it before.

— स्वदेस (2004)

Él se disculpó por haberla ofendido.

He apologized for having offended her.

Sounds similar to