siempre nos

always … us

→ siempre
phrase Uncommon #17,020
always … us “Nos” can mean “us” as an object or “ourselves/each other” with a reflexive or reciprocal verb; in English, the sentence may instead use “we always …”.
SP: Siempre nos vemos los viernes.
EN: We always see each other on Fridays.

Siempre nos pasaban cosas así.

Things like that always happened to us.

— Mystic River (2003)

Siempre nos lavamos antes de acostarnos.

We always wash before going to bed.

— Las flores de la guerra (2011)

Los fantasmas siempre nos rodean.

Ghosts always surround us.

A los malos siempre nos va bien.

Things always go well for the bad guys.

— Oh Boy (2012)

De chavales, siempre nos encantaba comer palitos de pescado.

As kids, we always loved eating fish sticks.

Mamá siempre nos llevaba al colegio juntos, ¿verdad?

Mom always took us to school together, didn't she?

— Durante la tormenta (2018)

Siempre nos las apañamos.

We always manage.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.

The newspaper always keeps us informed about events happening in the world.

La gente siempre nos dice cosas que no debe.

People always tell us things they shouldn't.

La gente siempre nos pregunta.

People always ask us.

Esos cerdos siempre nos atrapan.

Those pigs always get us.

— Los visitantes (1993)

Tom siempre nos decía que no le puedes enseñar trucos nuevos a un perro viejo.

Tom always used to tell us that you can’t teach an old dog new tricks.

Siempre nos acostamos tarde cuando visitamos un país extranjero.

We always go to bed late when we visit a foreign country.

Siempre nos traen problemas.

They always bring us problems.

— El espinazo del diablo (2001)

Siempre nos cuesta tan caro.

It always costs us so dearly.

— También la lluvia (2011)

Desde entonces, para su cumpleaños siempre nos las arreglamos para salir.

Since then, we always manage to go out for her birthday.

— Parásitos (2019)