hasta la próxima

until next time

→ hasta
phrase Uncommon #17,829
until next time Often used as a farewell; the noun (such as vez, “time”) is understood.
SP: ¡Hasta la próxima!
EN: See you next time!

Hasta la próxima sincronización.

Until the next sync.

— Как я провёл этим летом (2010)

No digo "adiós"; digo "hasta la próxima".

I don’t say “goodbye”; I say “until next time.”

¿Cuántas millas son hasta la próxima gasolinera?

How many miles is it to the next gas station?

Así que hasta la próxima sincronización.

So, until the next synchronization.

— Как я провёл этим летом (2010)

Eso le debe durar hasta la próxima.

That should last you until next time.

Pero sólo hasta la próxima luna.

But only until the next moon.

— Detrás del sol (2001)

Hasta la próxima.

See you next time.