haberla visto

to have seen her/it

→ haber

phrase Rare #30,644

to have seen her/it The perfect infinitive of ver (to see) with the feminine direct-object pronoun la attached to haber. Depending on context, la can mean “her” or refer to a feminine noun meaning “it.”

SP: Creo haberla visto en la estación.

EN: I think I saw her at the station.

Recuerdo haberla visto en alguna parte.

I remember seeing her somewhere.

Yo estaba seguro de no haberla visto antes.

I was sure I hadn't seen her before.

Recuerdo haberla visto.

I remember seeing her.

Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

That face seems familiar; I've seen it somewhere before.

Estoy seguro de haberla visto hace dos años.

I'm sure I saw her two years ago.

Recuerdo haberla visto antes.

I remember seeing her before.

Recuerdo haberla visto una vez.

I remember seeing her once.

Debe haberla visto.

He must have seen her.

— Mañana empieza todo (2016)

No puedo haber soñado con ella sin haberla visto antes, ¿no?

I couldn't have dreamed about her without having seen her before, could I?

— Open Your Eyes (1997)