to live
Soy un hombre muerto condenado por la voluntad de Dios a vivir.
I am a dead man condemned by the will of God to live.
— Drácula (2025)
No, voy a volver con mi Joy, con mi familia, a vivir mi vida.
No, I'm going back to my Joy, to my family, to live my life.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Ella fue una de las que me sugirió que me viniera a vivir acá a Río de Janeiro.
She was one of the people who suggested that I move here to Rio de Janeiro.
— Diarios de motocicleta (2004)
Es en vano sentarse a escribir cuando todavía no te levantaste a vivir.
It's pointless to sit down and write when you haven't even gotten up to live yet.
Pocas personas llegan a vivir cien años.
Few people live to be one hundred years old.
Tom dejó a Mary y se fue a vivir con otra mujer.
Tom left Mary and went to live with another woman.
El enano fue a buscarla, seguro de que ella se iría con él a vivir al bosque.
The dwarf went to find her, certain that she would go live with him in the forest.
— Tesis (1996)
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
A correspondent must quickly adapt to living abroad.