should, ought to, have to
No creo que deba quejarme tanto.
I don't think I should complain so much.
Quizá mi hermano tenga razón y deba sentar cabeza.
Maybe my brother is right and I should settle down.
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena.
I don't think people should make a mountain out of a molehill.
Lo que deba suceder, deja que suceda.
Whatever is meant to happen, let it happen.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No se supone que deba recibir visitas.
He's not supposed to receive visitors.
— Marty Supreme (2025)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | debe | — |
| Third | deba | — |
Tu máscara aparecerá cuando se deba proteger tu identidad.
Your mask will appear when your identity needs to be protected.
Es una pena que él deba permanecer en cama enfermo.
It’s a shame that he has to remain in bed sick.
Tom no ha hecho nada de lo que deba avergonzarse.
Tom has done nothing he should be ashamed of.
Tom no cree que su género le deba dictar cómo actuar.
Tom doesn’t believe his gender should dictate how he acts.
¿Algún régimen de comidas que deba hacer?
Is there any particular diet I should follow?
— Un profeta (2009)
I'm going to do what I have to do.
Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.
I probably shouldn't tell you this, but I'm truly fascinated by your beauty.