Yap.Town

los detalles

the details

→ el
phrase Common #4,571
the details Refers to the specific facts or finer points of something.
SP: Necesito conocer los detalles del plan.
EN: I need to know the details of the plan.

Yo le he dado la matrícula y los detalles.

I gave him the registration number and the details.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sigue sin escuchar ni prestar atención a los detalles.

He still doesn't listen or pay attention to the details.

— Contratiempo (2017)

Los detalles son lo que cuentan.

It's the details that count.

— State and Main (2000)

No nos vayamos a los detalles.

Let's not get into the details.

No necesito los detalles.

I don't need the details.

Mándeme los detalles por escrito, pero lo dejo en sus manos.

Send me the details in writing, but I'll leave it in your hands.

— Contratiempo (2017)

Bastaba con pedirle los detalles a su secretaria.

All you had to do was ask his secretary for the details.

— Contratiempo (2017)

Sí, los detalles son lo que cuentan, muy cierto.

Yes, it's the details that count, very true.

— State and Main (2000)

Él es del tipo que no se preocupa de los detalles.

He’s the kind of person who doesn’t worry about the details.

Tienes que recordar los detalles.

You have to remember the details.

— Reservoir Dogs (1992)

No sé los detalles.

I don't know the details.

— Audition (2000)

Los detalles del crimen salen de su propia boca.

The details of the crime come from his own mouth.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Por favor, dame los detalles.

Please give me the details.

— Laurence Anyways (2012)

Los detalles, Goreng.

The details, Goreng.

— El hoyo (2019)

Lo siento, no conozco los detalles.

I'm sorry, I don't know the details.

— Marty Supreme (2025)

Parece que tienes mucho conocimiento sobre los detalles de la fábrica.

It seems you have a lot of knowledge about the details of the factory.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Las cosas que debes recordar son los detalles.

The things you need to remember are the details.

Déjeme los detalles.

Leave me the details.

— Ne Zha (2019)

Él te dará los detalles.

He will give you the details.

— Una batalla tras otra (2025)

Los detalles son importantes, señor Prieto.

Details are important, Mr. Prieto.

— Durante la tormenta (2018)

Pronto tendremos que reunirnos para discutir los detalles.

We'll have to meet soon to discuss the details.

Quiero los detalles sobre eso.

I want the details about that.

— Moonrise Kingdom (2012)

Los detalles.

The details.

— Mystic River (2003)

Recuerda, son los detalles.

Remember, it's the details.

— Mystic River (2003)

Tom no le presta atención a los detalles.

Tom doesn't pay attention to details.

Tenía el plan, pero faltaban los detalles.

I had the plan, but the details were missing.

— Perdición (1944)

Tom no conoce ninguno de los detalles aún.

Tom doesn't know any of the details yet.

Nos encontraremos y discutiremos los detalles.

We’ll meet and discuss the details.

— Leviatán (2014)

Todos piensan que es en los detalles.

Everyone thinks it's in the details.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le mando un correo con los detalles.

I'll send you an email with the details.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tom no conocía los detalles del plan de Mary.

Tom didn't know the details of Mary's plan.

Tomás nunca me dio los detalles.

Tomás never gave me the details.

Quiero saber los detalles.

I want to know the details.

— Estación central de Brasil (1998)

Desconozco los detalles.

I don't know the details.

Dame los detalles.

Give me the details.

Separando los detalles, joven.

Separating the details, young man.

— Scream 7 (2026)

Los detalles venden tu historia.

Details sell your story.

Puedes omitir los detalles.

You can omit the details.

Deme los detalles de ello.

Give me the details of it.

Le daré los detalles en la estación.

I'll give you the details at the station.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom no conoce los detalles.

Tom doesn't know the details.

Volveremos a los detalles de este problema más tarde.

We’ll return to the details of this issue later.

Yo le corregí hasta los detalles más finos.

I corrected even the finest details.

No te preocupes demasiado por los detalles.

Don't worry too much about the details.

Presentó los detalles con precisión.

He presented the details accurately.

Debe contarme los detalles.

You need to tell me the details.

— El conformista (1971)

Valora los detalles.

Appreciate the details.

— Los muertos no mueren (2019)

No tenía conocimiento de los detalles.

I was unaware of the details.

Los detalles hicieron que no pudiera soportarlo más.

The details made it impossible for me to bear it any longer.

— El hoyo (2019)

Te daré los detalles después del colegio.

I'll give you the details after school.

No está seguro de los detalles.

He isn't sure about the details.

— El imperio de las sombras (2016)

Los detalles, Sr. Doria.

The details, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Todo está en los detalles.

It's all in the details.

Estaré en contacto contigo durante toda la semana para coordinar los detalles del evento.

I will be in touch with you throughout the week to coordinate the details of the event.

Dios está en los detalles.

God is in the details.

Fíjese en los detalles.

Pay attention to the details.

— Contratiempo (2017)

Tom le dará los detalles a Mary más tarde.

Tom will give Mary the details later.

Echemos un vistazo a los detalles.

Let's take a look at the details.

— Elena (2011)

No sabemos los detalles.

We don't know the details.

— Black Phone 2 (2025)

Desconozco los detalles, pero está muerto.

I don't know the details, but he's dead.

— Solaris (1972)