Yap.Town

estar esperando

to be waiting

→ estar
phrase Very common #758
to be waiting A common structure with estar + gerund that expresses an action in progress or continuing over a period of time.
SP: Voy a estar esperando en la estación.
EN: I'm going to be waiting at the station.

No deberías estar esperando tanto.

You shouldn't be waiting so long.

— Sacrificio (1986)

Puedes estar esperando dos horas.

You could be waiting for two hours.

— Fue la mano de Dios (2021)

Te voy a estar esperando.

I'll be waiting for you.

— Amores perros (2000)

Voy a estar esperando allí.

I'll be waiting there.

— Intocable (2011)

Él te va a estar esperando alrededor de las dos.

He'll be waiting for you around two.

Uno no deberías estar esperando algo.

You shouldn't be expecting anything.

— Sacrificio (1986)

Mi corazón parece estar esperando algo.

My heart seems to be waiting for something.

— Cuentos de Tokio (1953)