estar esperando

to be waiting

→ estar
phrase Very common #846
to be waiting Uses estar + gerund to describe an action in progress. It can also mean “to be expecting” someone or something, depending on context.
SP: Te estoy esperando en la estación.
EN: I'm waiting for you at the station.

Mi corazón parece estar esperando algo.

My heart seems to be waiting for something.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vamos que nos deben estar esperando.

Come on, they must be waiting for us.

— Argentina 1985 (2022)

Voy a estar esperando allí.

I'll be waiting there.

— Intocable (2011)

No deberías estar esperando tanto.

You shouldn't be waiting so long.

— Sacrificio (1986)

"Debería estar esperando"?

Should I be waiting?

— Sacrificio (1986)

Él te va a estar esperando alrededor de las dos.

He'll be waiting for you around two.

Te voy a estar esperando.

I'll be waiting for you.

— Amores perros (2000)

Puedes estar esperando dos horas.

You could be waiting for two hours.

— Fue la mano de Dios (2021)

No digas "debe estar esperando".

Don't say “he must be waiting.”

— Do You Thing (2001)