de la sociedad

of society

→ de
phrase Uncommon #25,151
of society Usually refers to society in general; English often omits “the” in this expression.
SP: Las normas de la sociedad cambian con el tiempo.
EN: The rules of society change over time.

Ello es prueba de eficiencia en todos los órganos de la sociedad.

This is proof of efficiency in all organs of society.

— Una jornada particular (1977)

Las películas de Disney son una visión de la sociedad americana.

Disney movies are a vision of American society.

Podrá ser así, para un determinado sector de la sociedad.

This may be the case for a certain sector of society.

— Tropa de élite 2 (2010)

La familia es la unidad más importante de la sociedad.

The family is the most important unit of society.

La familia es la unidad básica de la sociedad.

The family is the basic unit of society.

Con las costumbres de la sociedad occidental.

With the customs of Western society.

La ley debe proteger a los más vulnerables de la sociedad.

The law must protect the most vulnerable members of society.

Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.

Young people used to despise the rules of society.

Es deber de la sociedad cuidar a sus ancianos.

It is society's duty to care for its elderly.

Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.

An individual is the smallest unit of society.

Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.

Drugs are a cancer of modern society.

Te olvidaste de la moral, el respeto y las reglas de la sociedad.

You forgot about morality, respect, and society's rules.

— Como agua para chocolate (1992)

¡La iglesia es el pilar de la sociedad, pero hay un límite para todo!

The church is the pillar of society, but there’s a limit to everything!

— O Auto da Compadecida (2000)