estar haciendo

to be doing

→ estar
phrase Extremely common #324
to be doing estar + gerund (haciendo) expresses an action in progress. It can follow another verb, as in deberías estar haciendo (“you should be doing”).
SP: Ahora mismo estoy haciendo la cena.
EN: I'm making dinner right now.

¿Estás seguro de estar haciendo lo correcto?

Are you sure you're doing the right thing?

Debe de estar haciendo un recado.

He must be running an errand.

— Dil se.. (1998)

Tom no se dio cuenta de que no debería estar haciendo lo que estaba haciendo.

Tom didn't realize that he shouldn't be doing what he was doing.

¿Hay algo que debería estar haciendo?

Is there anything I should be doing?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Exactamente lo que debe estar haciendo un médico.

Exactly what a doctor should be doing.

— हैदर (2014)

Espero estar haciendo lo correcto.

I hope I'm doing the right thing.

Eso es lo que todos deberíamos estar haciendo.

That's what we should all be doing.

— TRON: Ares (2025)

Necesito estar haciendo algo.

I need to be doing something.

— El maquinista (2004)

Tom definitivamente no desea estar haciendo esto.

Tom definitely doesn't want to be doing this.

Yo debería estar haciendo carbón aquí, ¡y nunca habría tocado una espada!

I should be making charcoal here, and I never would have touched a sword!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿No eres un poco joven para estar haciendo esto?

Aren't you a little young to be doing this?

Tom probablemente no sabe lo que debería estar haciendo.

Tom probably doesn't know what he should be doing.