Yap.Town

del caso

of the case

→ del
phrase Uncommon #18,851
of the case Used when referring to information or details related to a particular case or incident.
SP: Necesito más información del caso.
EN: I need more information about the case.

Puede que lo seas, pero vamos a hablar del caso Dietrichson.

You may be, but let's talk about the Dietrichson case.

— Perdición (1944)

Los voy a quitar del caso.

I'm going to take them off the case.

Es culpable del caso de Gilgok-dong, pero no puedo atraparlo.

He is guilty of the Gilgok-dong case, but I can't catch him.

— Decision to Leave (2022)

El Sr. Song es el fiscal del caso, ¿cierto?

Mr. Song is the prosecutor in the case, right?

— El hombre sin pasado (2010)

Seguramente sabes del caso Fuller.

You probably know about the Fuller case.

— Bugonia (2025)

Este documento tiene todos los detalles del caso.

This document contains all the details of the case.

— Madre (Madeo) (2009)

Estás fuera del caso.

You're off the case.

De acuerdo, retiraré del caso a Udo.

Okay, I'll remove Udo from the case.

— La vida de los otros (2006)

Vine a hablar del caso del señor Vanderploeg.

I came to talk about the case of Mr. Vanderploeg.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Quería explicarte algo del caso Dietrichson.

I wanted to explain something to you about the Dietrichson case.

— Perdición (1944)

Él me dió un resumen del caso.

He gave me a summary of the case.

La Policía arrestó al sospechoso del caso.

The police arrested the suspect in the case.

Él hizo un informe exacto del caso.

He made an accurate report of the case.

Te voy a sacar del caso.

I'm going to take you off the case.

Y Félix ya había logrado limpiar mi nombre del caso de su hijo.

And Felix had already managed to clear my name in his son's case.

— Contratiempo (2017)

Estos son los hechos del caso.

These are the facts of the case.

— Algunos hombres buenos (1992)

Debe haber venido por los archivos del caso Mapo.

He must have come for the Mapo case files.

— The Chaser (2008)

Tráigame el expediente del caso de Marga Perl.

Bring me the file on Marga Perl's case.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)