uno de nosotros

one of us

→ uno

phrase Common #6,097

one of us

SP: Mi hermano es uno de nosotros ahora.

EN: My brother is one of us now.

Porque eres uno de nosotros, somos una familia.

Because you are one of us, we are a family.

Me parece que uno de nosotros está loco.

I think one of us is crazy.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Todos los años se traga a uno de nosotros.

Every year it swallows one of us.

Al menos uno de nosotros es un hombre.

At least one of us is a man.

Uno de nosotros debe salir a por Gálvez.

One of us has to go get Gálvez.

— El espinazo del diablo (2001)

Ahora eres uno de nosotros.

Now you are one of us.

— Ratatouille (2007)

Hagamos así, envíen a uno de nosotros a la Tierra y el otro al pasado.

Let's do this: send one of us to Earth and the other to the past.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Uno de nosotros puede comprar los billetes.

One of us can buy the tickets.

Eres uno de nosotros.

You are one of us.

No sos uno de nosotros.

You're not one of us.

Uno de nosotros tiene que ir en los hombros.

One of us has to go on the shoulders.

Solo puede llevarse a uno de nosotros.

He can only take one of us.

Raju, ¿no eres uno de nosotros?

Raju, aren't you one of us?

— RRR (2022)

Si no, uno de nosotros podría.

If not, one of us could.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Mira, uno de nosotros debe hacer de esposa.

Look, one of us has to play the wife.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Uno de nosotros dos debe hacerlo.

One of us two has to do it.

Ahora uno de nosotros era de la familia.

Now one of us was family.

— Uno de los nuestros (1990)

Uno de nosotros tendrá que ir.

One of us will have to go.

Demonio, solo puede haber uno de nosotros.

Demon, there can only be one of us.

— Ne Zha (2019)

Uno de nosotros, uno de ellos.

One of us, one of them.

Era uno de nosotros.

He was one of us.

Él era uno de nosotros.

He was one of us.

Tú eres uno de nosotros.

You are one of us.

Uno de nosotros debe hacerlo.

One of us has to do it.

Uno de nosotros era un poli.

One of us was a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Eres uno de nosotros, ¿no?

You're one of us, aren't you?

— RRR (2022)

Uno de nosotros tiene que ir allí.

One of us has to go there.

Es uno de nosotros.

He is one of us.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Entonces es uno de nosotros.

Then he's one of us.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, es uno de nosotros.

Yes, he’s one of us.

— The Running Man (2025)

Parecía uno de nosotros.

He seemed like one of us.

— RRR (2022)

Uno de nosotros debería hablar con Tom.

One of us should talk to Tom.

Uno de nosotros se equivoca.

One of us is wrong.

Nadie quiere, pero uno de nosotros tiene que hacerlo.

Nobody wants to, but one of us has to do it.

Uno de nosotros vuela a Leningrado.

One of us is flying to Leningrad.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El chico es uno de nosotros.

The boy is one of us.

— Dil se.. (1998)

Nunca serán uno de nosotros.

They will never be one of us.

— Tropa de élite (2007)

No podemos arriesgar a uno de nosotros.

We cannot risk one of us.

— Un profeta (2009)

Será uno de nosotros.

It will be one of us.

— Eternity (2025)

Creen que es uno de nosotros.

They think it's one of us.

— Scream 7 (2026)

Uno de nosotros dos tiene que hacerlo.

One of us has to do it.

Eres uno de nosotros ahora.

You are one of us now.

Uno de nosotros tiene que decírselo a Tom antes de que lo descubra él mismo.

One of us has to tell Tom before he finds out for himself.

Uno de nosotros.

One of us.