to cost
La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.
Tom’s surgery was going to cost a small fortune.
Aunque a Dios le vaya a costar librarte de las garras del diablo.
Even if it costs God to free you from the clutches of the devil.
— Hasta que llegó su hora (1968)
El presupuesto, de principio a fin, ¿cuánto puede costar hacerla?
The budget, from start to finish, how much might it cost to make it?
— Anaconda (2025)
Eso debe costar una fortuna, no creo que lo podamos pagar.
That must cost a fortune, I don't think we can afford it.