los favores

Ya no necesito sus favores.

I no longer need your favors.

— Tropa de élite (2007)

Pero no le hagas más favores.

But don't do him any more favors.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Pero cuando has sido comandante por tanto tiempo, mucha gente te debe favores.

But when you've been a commander for so long, many people owe you favors.

— Ne Zha (2019)

Tom me hace muchos favores.

Tom does me a lot of favors.

Yo siempre te hago favores, joder.

I always do you favors, damn it.

— Uno de los nuestros (1990)

No más favores.

No more favors.

— The Internship (2026)

No quiero favores.

I don't want favors.

— Los visitantes (1993)

No agradece los favores.

He/She doesn't appreciate favors.

No necesito que me hagan favores.

I don't need anyone to do me favors.

Gracias a Dios por los pequeños favores.

Thank God for small favors.