to lack, to be short of, to disrespect, to show disrespect to, to have little left
A Tom parece faltarle energía.
Tom seems to lack energy.
No quiero faltarle el respeto.
I don't want to disrespect him.
¡No queremos faltarle el respeto!
We don't want to disrespect them!
— O Auto da Compadecida (2000)
¡No te atrevas a faltarle el respeto a un libro!
Don't you dare disrespect a book!
Ya debe faltarle poco.
It should be almost done by now.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)