someone, somebody, anyone
¿Alguien habla latín con fluidez?
Does anyone speak Latin fluently?
¿Alguien vio a un estadounidense corpulento?
Did anyone see a stocky American?
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
¿Alguien recuerda por qué decidimos hacer esto?
Does anyone remember why we decided to do this?
Has anyone ever told you that?
¿Alguien aquí no está de acuerdo?
Does anyone here disagree?
¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres un maniático del control?
Has anyone ever told you that you’re a control freak?
— Ahora me ves 3 (2025)
¿Alguien ha resuelto el misterio?
Has anyone solved the mystery?
Has anyone seen it happen?
¡Alguien estaba tocando a nuestra puerta tratando de entrar!
Someone was knocking on our door, trying to get in!
— El Extraño (2016)
Is anyone going to eat that?
¿Alguien de aquí deja las llaves puestas?
Does anyone here leave the keys in the lock?
— Mystic River (2003)
Does anyone here feel lonely?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¿Alguien aquí habla esperanto?
Does anyone here speak Esperanto?
¿Alguien me puede decir dónde está el teclado?
Can someone tell me where the keyboard is?
Has anyone lost anything?
"¿Alguien puede ayudarme?" "Yo lo haré".
“Can anyone help me?” “I’ll do it.”
Did anyone have a plan?
¿Alguien ya ha encontrado a Tom?
Has anyone found Tom yet?
¿Alguien me ha echado de menos?
Has anyone missed me?
¿Alguien ha visto mi billetera?
Has anyone seen my wallet?
¿Alguien podría ayudarme a traducir esto?
Could someone help me translate this?
Does anyone speak Japanese?
"Alguien dijo que rezar no es realmente hablar con Dios."
Someone said that praying isn't really talking to God.
— Valor sentimental (2025)
¿Alguien le hizo llegar a Rosario un bisturí?
Did someone get a scalpel to Rosario?
— Legado en los huesos (2019)
Is anyone home?
¿Alguien ha visto mi jarra de cerveza?
Has anyone seen my beer mug?
¿Alguien se opone al nuevo plan?
Does anyone object to the new plan?
¿Alguien me estaba observando?
Was someone watching me?
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿Alguien ha visto a Alicia de Almenara?
Has anyone seen Alicia de Almenara?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Alguien podría explicar esto, por favor?
Could someone explain this, please?
¿Alguien les contó lo que estaba haciendo realmente?
Did anyone tell them what I was really doing?
— Mother Night (1996)
¿Alguien diría alguna estupidez en un lugar sagrado?
Would anyone say something stupid in a sacred place?
— Dil se.. (1998)
¡Alguien podría romperse la crisma!
Someone could crack their skull!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Can someone help?
Does anyone speak English?
Does anyone here speak French?
¿Alguien ha hablado con ellos?
Has anyone talked to them?
¿Alguien que quiera pagar por una flor?
Anyone want to pay for a flower?
— El recuerdo de Marnie (2014)
Y no me molestaría, pero es que su-- ¿Alguien podría?
And I wouldn't mind, but it's just that his— Could someone?
— Avatar (2009)
¡Alguien ha estado llamando, me ha confundido contigo!
Someone's been calling me, thinking I was you!
— Tesis (1996)
¡Alguien destruyó la huerta del Barón!
Someone destroyed the Baron’s vegetable garden!
— La cinta blanca (2009)
Would anyone like to give it a try?
«Alguien se tiró un pedo.» «¡No fui yo!»
“Someone farted.” “It wasn’t me!”
¿Alguien te ha dicho alguna vez que dejas de respirar cuando estás dormido?
Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
Did anyone get hurt?
¿Alguien me dirá lo que está escrito allí?
Will someone tell me what it says there?
— Gully Boy (2019)
Did anyone get shot?
¿Alguien vio a un hombre junto a una niña pequeña?
Did anyone see a man with a little girl?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
¿Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
Has anyone come to visit me while I was away?
¿Alguien en su familia cercana tiene cáncer?
Does anyone in your immediate family have cancer?
¿Alguien le dijo antes que es mucho más agradable en persona?
Has anyone ever told you that you’re much nicer in person?
— O Auto da Compadecida (2000)
¿Alguien de aquí ha estado en Boston?
Has anyone here ever been to Boston?
Does anyone here speak English?
¿Alguien tiene algo que decir?
Does anyone have anything to say?
Is anyone feeling sick?
¡Alguien asesinó a los traficantes de órganos!
Someone murdered the organ traffickers!
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Does anyone here speak Japanese?