you are
Es usted demasiado blando solo porque su madre murió.
You are too soft just because your mother died.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Si alguien puede manejarlo, es usted Sra. Sieberts.
If anyone can handle it, it’s you, Mrs. Sieberts.
— ¡Que te den profe! (2013)
Es usted la que debería detenerse, y no ponerse nerviosa.
You are the one who should stop, and not get nervous.
— Las diabólicas (1955)
What kind of doctor are you?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿De qué país es usted ciudadano?
What country are you a citizen of?
Creo que es usted quien debe disculparse con ella.
I think you're the one who should apologize to her.
"¿Quién se ha creído que es usted, el rey del universo?".
Who do you think you are, the king of the universe?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Acaso es usted mi padre para decidirlo!
Who do you think you are, my father, to decide that!
— La infancia de Iván (1962)
What kind of girl are you?
Es usted un hombre muy amable.
You are a very kind man.
Sé que decirlo es una grosería, pero es usted una persona muy interesante.
I know it's rude to say this, but you are a very interesting person.
— Vivir (1952)
No hace falta, su amiga Lulú me dijo que es usted muy inteligente.
There’s no need. Your friend Lulú told me you’re very intelligent.
— Nosotros los pobres (1948)
Con el debido respeto, señor presidente, ¡es usted un gilipollas!
With all due respect, Mr. President, you're a fucking idiot!
Es usted una mujer enferma, Alicia.
You are a sick woman, Alicia.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Buenos días, ¿es usted el señor Ogawa?
Good morning, are you Mr. Ogawa?
Parece que es usted quien está fuera de lugar.
It seems you are the one who is out of place.
He visto cuán inteligente es usted.
I’ve seen how intelligent you are.
Si no es usted policía, no puede ayudarla.
If you're not a police officer, you can't help her.
— Jaula (2022)
¿Qué tipo de abogado es usted?
What kind of lawyer are you?
Es usted tan eficiente como su padre.
You are as efficient as your father.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
You are very kind, sir.
Are you Dr. Kimura?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Es usted lento para alguien que va por el carril rápido.
You're slow for someone who's in the fast lane.
— Ratatouille (2007)
Bienvenido, ¿es usted el señor Shikawa?
Welcome, are you Mr. Shikawa?
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Es usted muy amable de decírmelo.
You would be very kind to tell me.
Es usted muy afortunada de tener tales amigos.
You are very lucky to have such friends.
Inés, es usted una mujer muy valiente.
Inés, you are a very brave woman.
— El guardián invisible (2017)
That is not the kind of person you are.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Es usted muy afortunado de tener tales amigos.
You are very lucky to have such friends.