no, no, no

no

→ no
phrase Common #9,947
no, no, no Repeating «no» adds emphasis and can express strong refusal, objection or reassurance, depending on context.
SP: No, no, no, no te preocupes.
EN: No, no, no, don’t worry.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

Oh, no, no, no, no, no, no, no.

— Ahora me ves 3 (2025)

No, no, no, estoy bien.

No, no, no, I’m fine.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No, no, no, eres demasiado joven para haber hecho esto antes.

No, no, no, you're too young to have done this before.

— El hombre de la tierra (2007)

No, no, no, hombre, No voy a ir con ellos.

No, no, no, man, I'm not going with them.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no abras la puerta.

No, no, don't open the door.

— Encontré al diablo (2010)

No, no, no, usted siga tomando el café y después debe probar el dulce.

No, no, no, you keep drinking the coffee, and then you must try the dessert.

— Divorcio a la italiana (1961)

No, no, no, yo no dije eso.

No, no, no, I didn't say that.

— El secreto de sus ojos (2009)

No, no, no.

No, no, no.

— Oppenheimer (2023)

No, no, no hagas eso, por favor.

No, no, don't do that, please.

— Locuras de verano (1955)

No, no, no, cariño.

No, no, no, darling.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no ¡Puede ser que esas cosas ni existan!

No, no, no! It could be that those things don’t even exist!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No está bien, no, no, no.

That’s not right, no, no, no.

— Pinocho (2019)

No, no, no que yo sepa.

No, no, not that I know of.

— Pillion (2025)

No, no, no me has manchado tú.

No, no, you haven't stained me.

— Todo sobre mi madre (1999)

No, no, no me pueden quitar eso.

No, no, they can’t take that away from me.

No, no, no es nada de eso.

No, no, it’s none of that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, no, no soy como tú.

No, no, I'm not like you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡No, no, no, no!

No, no, no, no!

— Ratatouille (2007)

No, no, no, bien.

No, no, no, good.

— Durante la tormenta (2018)

No, no, no hay necesidad de venir.

No, no, there's no need to come.

— Decision to Leave (2022)

No, no, no, ¡se lo debo decir, bellaco!

No, no, no, I must tell him, you scoundrel!

— Divorcio a la italiana (1961)

No, no, no!

No, no, no!

— Caza en la noche (2019)

No, no, no, cariño, soy yo.

No, no, no, darling, it's me.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no, no digas que estoy de vacaciones.

No, no, don’t say I’m on vacation.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, no, no es eso.

No, no, that's not it.

— Relatos salvajes (2014)

No, no, no, está bien.

No, no, no, it’s okay.

— Mommy (2014)

No, no, no, nena.

No, no, no, baby.

— American Gangster (2007)

No, no, no me gusta.

No, no, I don't like it.

— TRON: Ares (2025)

No, no, no fue por eso.

No, no, that wasn't it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No, no, no dispares.

No, no, don't shoot.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, no, no quiero que pongas nada de esto en tus películas.

No, no, I don't want you to put any of this in your movies.

— Dolor y gloria (2019)

No, no, no, lo siento.

No, no, no, I'm sorry.

— La gran belleza (2013)

No, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no.

— Divorcio a la italiana (1961)

No, no, no, esa no es Joy.

No, no, no, that's not Joy.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Oh, no, no, no.

Oh, no, no, no.

— Chicago (2002)

No, no, no, cicatrices no.

No, no, no—no scars.

— Pinocho (2019)

No, no, no, espera.

No, no, no, wait.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No, no, no corras.

No, no, don't run.

— Lars y una chica de verdad (2007)

No, no, no te puedo autorizar dos recetas.

No, no, I can't authorize two prescriptions for you.

— Elena sabe (2023)