entregado

Si se hubiera entregado, ya estarían muertos los dos.

If he had surrendered, they would both be dead by now.

— Jungla de cristal (1988)

Lo has entregado, ¿verdad?

You handed it in, right?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Su medicina especial debe curar sus heridas en un día ¿Se la has entregado?

Their special medicine should heal their wounds in a day. Have you given it to them?

— Hero (2002)

No, me he entregado yo mismo.

No, I turned myself in.

— Chicago (2002)

Nunca he entregado una pizza fría.

I have never delivered a cold pizza.

— Haz lo que debas (1989)

Me he entregado por voluntad propia.

I turned myself in of my own accord.

— Chicago (2002)

Esto debería haber sido entregado hace una hora.

This should have been delivered an hour ago.

El objeto será entregado al recibir el pago.

The item will be delivered upon receipt of payment.

— El hombre sin pasado (2010)

Nuestro contacto en Der Spiegel nos ha entregado una copia del original.

Our contact at Der Spiegel has given us a copy of the original.

— La vida de los otros (2006)

Me ha entregado esta nota para ti.

He handed me this note for you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)