Yap.Town

un alemán

a German

→ uno
phrase Uncommon #20,439
a German Can refer to a German person; in some contexts, it can also mean the German language.
SP: Conocí a un alemán en la estación.
EN: I met a German at the station.

Un alemán?

A German?

— El arca rusa (2002)

Como un alemán.

Like a German.

— La infancia de Iván (1962)

Yo vi a un alemán parecido en una motocicleta.

I saw a German man who looked similar on a motorcycle.

— La infancia de Iván (1962)

Un alemán nos explicó cómo funcionaba el sistema de transporte público.

A German man explained to us how the public transport system worked.

Quiero parecer un alemán anónimo.

I want to look like an anonymous German.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Un alemán.

A German.

— El hundimiento (2004)

Hablas bien el inglés, para un alemán.

You speak English well, for a German.

Contrató a un alemán como consultor para el proyecto de ingeniería.

He hired a German as a consultant for the engineering project.

Un alemán me preguntó por direcciones y le respondí en su idioma.

A German man asked me for directions and I answered him in his language.

Tom habla un alemán impecable.

Tom speaks impeccable German.

Doctor, soy un alemán.

Doctor, I am German.

— Núremberg (2025)

Hay un alemán con el que tienes que hablar.

There is a German man you need to speak with.

— Oppenheimer (2023)

Y él ha vivir en Alemania siempre él es prácticamente un alemán.

And he has always lived in Germany; he is practically a German.

— Mother Night (1996)

Eso, querido Jojo, ¡es algo que nunca jamás puede ni debe pasarle a un alemán!

That, dear Jojo, is something that can and must never, ever happen to a German!

— Jojo Rabbit (2019)

Un alemán nos recomendó un restaurante típico en el centro de Viena.

A German man recommended a typical restaurant in the center of Vienna.

No te pareces en nada a un alemán.

You don't look anything like a German.

— Victoria (2015)