to take someone's
¿Me deja tomarle el pulso?
May I take your pulse?
— El médico de Budapest (2020)
Permítame tomarle la presión.
Let me take your blood pressure.
Déjeme tomarle las medidas, por favor.
Let me take your measurements, please.
Me preocupaba otra cosa que tomarle el nombre a la gente.
I was worried about something other than taking people's names.
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Puedo tomarle una foto?
Can I take a picture of you?
Dios, debe tomarle tiempo recuperarse.
God, it must take him time to recover.
— TÁR (2022)
¿Puedo tomarle el pulso?
Can I take your pulse?
— Núremberg (2025)
Voy a tomarle la medida.
I'm going to take its measurements.